Translation of the song Schimbul 3 artist Schimbul 3
Schimbul 3
Nightshift
Când se face seara, mă-ntristez automat
When evening's coming, I'm automatically getting sad
Mă cheamă munca şi-o să plec imediat
work is calling and I'm gonna leave.
Ce viaţă-i asta; parcă sunt dezaxat:
What life is this? I feel as if I'm nuts:
noaptea la muncă, toată ziua în pat
working in the night time, daytime in bed
Cafea, ţigară şi-acolo ceva lei
Coffee, cigarette, and some money
Nu sunt ministru, dau cu cârca-n schimbul 3!
I'm no minister, I'm working on nightshift!
Când n-am de muncă, stau, fumez şi beau rom
When I'm not at home, I'm sitting, smoking and drinking rum
spre dimineaţă mă îmbăt şi adorm.
Towards the morning, I'm getting drunk and sleeping
Nu tu gagică, nu parcuri, nu alei
No girlfriend, no parks, no alleys
N-am timp, că noaptea, dau cu cârca-n schimbul 3
Got no time, for on nighttime, I'm working on nightshift!
Schimbul 3,, eşti în schimbul 3
Nightshift, you're on nightshift!
Schimbul 3,, eşti în schimbul 3
Nightshift, you're on nightshift!
Schimbul 3,, eşti în schimbul 3
Nightshift, you're on nightshift!
Schimbul 3,, eşti în schimbul 3
Nightshift, you're on nightshift!
Vreau o clipă de iubire,
I want a moment of love,
vreau o oră de trai normal
I want an hour of normal living
Un minut de-ar fi de fericire
If only a minute of happiness will be,
de n-ar fi totul atât de real
If it all wasn't so real...
Nopţi pierdute şi doar pentru câţiva lei
Wasted nights for a few money
Aşa e viaţa când munceşti în schimbul 3
that's life when you're working on nightshift
Schimbul 3,, eşti în schimbul 3
Nightshift, you're on nightshift!
Schimbul 3,, eşti în schimbul 3
Nightshift, you're on nightshift!
Schimbul 3,, eşti în schimbul 3
Nightshift, you're on nightshift!
Adio femei când eşti schimbul 3!
Goodbye, women, when you're on nightshift!
Schimbul 3,, eşti în schimbul 3
Nightshift, you're on nightshift!
Schimbul 3,, eşti în schimbul 3
Nightshift, you're on nightshift!
Schimbul 3,, eşti în schimbul 3
Nightshift, you're on nightshift!
Adio femei când eşti schimbul 3!
Goodbye, women, when you're on nightshift!
Schimbul 3...
Nightshift...
Schimbul 3,, eşti în schimbul 3
Nightshift, you're on nightshift!
Adio femei când eşti schimbul 3!
Goodbye, women, when you're on nightshift!