Translation of the song Controversă muzicală artist Roșu și Negru
Controversă muzicală
Musical controversy
Un pui de cuc ciudat
A strange baby cuckoo
Şi tare îngâmfat,
And so conceited,
M-a tot certat suparat:
He was so mad at me:
Eşti zgomotos!
You are noisy!
Nu e frumos!
That ain't so nice!
E stilul meu, i-am spus.
I told him That's my style!
Ce stil, nimic în plus.
What a style, nothing more
Doar şi eu pe pamânt,
'Cause I also sing
vorbe în vânt mereu.
words in the wind forever
Artistul cuc într-un nuc
The cuckoo in the nut tree
E ca solist, totuşi mult prea trist.
is a singer, but so sadly
O trupa rock nu e joc,
A rock'n'roll band ain't no game
E numai ritm şi foc.
It's just rhythm and fire...
Un pui de cuc nauc,
A crazy baby cuckoo
Sus, cocoțat în nuc,
up-above, in the nut tree
M-a tot certat suparat
He was so mad at me
Ca nu am fost
that I haven't been
De niciun rost.
no use at all!
Vrei sa îmi cânți ceva?
Do you want to sing something?
Doar daca-mi dai un la.
Only if you give me an A
Eu i l-am dat şi-a cântat.
I gave it to him and he sung
Ce a cântat?
What did he sing?
Ce a-nvațat.(cu-cu, cu-cu)
What he has learnt (Cookoo! Cookoo!)
Artistul cuc într-un nuc
The cuckoo in the nut tree
E ca solist, totuşi mult prea trist.
is a singer, but so sadly
O trupa rock nu e joc,
A rock'n'roll band ain't no game
E numai ritm şi foc.
It's just rhythm and fire...
Artistul cuc într-un nuc
The cuckoo in the nut tree
E ca solist, totuşi mult prea trist.
is a singer, but so sadly
O trupa rock nu e joc,
A rock'n'roll band ain't no game
E numai ritm.
It's just rhythm...
E numai ritm şi foc
It's just rhythm and fire...
Artistul cuc într-un nuc
The cuckoo in the nut tree
E ca solist, totuşi mult prea trist.
is a singer, but so sadly
O trupa rock nu e joc,
A rock'n'roll band ain't no game
E numai ritm.
It's just rhythm...
E numai ritm şi foc
It's just rhythm and fire...
Artistul cuc într-un nuc
The cuckoo in the nut tree
E ca solist, totuşi mult prea trist.
is a singer, but so sadly
O trupa rock nu e joc,
A rock'n'roll band ain't no game
E numai ritm şi foc.
It's just rhythm and fire...
Artistul cuc într-un nuc
The cuckoo in the nut tree
E ca solist, totuşi mult prea trist.
is a singer, but so sadly
O trupa rock nu e joc,
A rock'n'roll band ain't no game
E numai ritm.
It's just rhythm...
E numai ritm şi foc
It's just rhythm and fire...