Translation of the song E vremea noastră artist Roșu și Negru
E vremea noastră
It's our time
Cu toate ramurile-n vânt
With all branches in the wind
spre voi m-am ridicat
to you I stood up
să sun din frunză şi să cânt
to call the leaf and sing
iubirea de pământ...
the love of the earth ...
Ca arborii nepieritori
Like unspoiled trees
prin secole trecând,
through centuries,
aş vrea să port biruitor
I would like to win
iubirea de pământ...
the love of the earth ...
E vremea noastră
It's our time
E vremea noastră
It's our time
E timpul nou
it's the new time
E timpul zilelor, ecou...
It's the time of the days, echo...
Sunt cântul recelui izvor
I'm the song of the cold spring
venit senin din munţi
coming clear from the mountains
Al sufletului ars de dor
of the soul burned of longing
al vostru, al tuturor
of you, of you all
De muncă aspră şi de zbor
Of hard work and flight
cuvintele-mi rostesc
my words are speaking
Sunt cântecul nepieritor
I'm the forever living song
al vostru, al tuturor...
of you, of you all ...
E vremea noastră
It's our time
E vremea noastră
It's our time
E timpul nou
it's the new time
E timpul zilelor, ecou...
It's the time of the days, echo...
Ca arborii netemători
Like unfrightened trees
prin secole trecând,
through centuries,
aş vrea să port biruitor
I would like to win
iubirea de pământ...
the love of the earth ...
E vremea noastră
It's our time
E vremea noastră
It's our time
E timpul nou
it's the new time
E timpul zilelor, ecou...
It's the time of the days, echo...