Translation of the song Iubirea cere pace planetară artist Roșu și Negru
Iubirea cere pace planetară
Love asks for planetary peace
Iubita mea, spun unii cu pacat,
My love, some fools say
Ca dragostea e-un lucru demodat,
that love is an old-fashioned thing
Ca-n era tehnicii noi în avânt
and in this new technical era
n-ar mai fi loc de dânsa pe pamânt.
there'll never be a place for her on earth.
Iubita mea, spun unii fara simț,
My love, some thoughtless fools say
Ca inima-i tocitul lumii zimţ,
that heart is the old rusty jag of the world
Dar inima, din tot ce ne-a ramas,
But the heart, of all that is left
De-un miliard de ani a rezistat
resisted for a billion years.
Nu, iubirea n-a pierit nicicând
No, my love, the love just didn't died
De când e pamântul pe pamânt!
from the begining of the earth
Iubirea n-are timp nici chef sa moara.
the love has gat no time to die;
Iubirea cere pace planetara.
the love asks for planetary peace!
Iubita mea, spun unii cu pacat,
My love, some fools say
Ca dragostea-i un lucru demodat.
that love is an old-fashioned thing
Iubirea ar muri câte puțin,
Love might die slowly
Cum se scufunda o insula de crini.
just like a sinking island of lillies
Nu, iubirea n-a pierit nicicând
No, my love, the love just didn't died
De când e pamântul pe pamânt!
from the begining of the earth
Iubirea n-are timp nici chef sa moara.
the love has gat no time to die;
Iubirea cere pace planetara.
the love asks for planetary peace!