Translation of the song אהבה נולדה [Love Will Find A Way] artist The Lion King II: Simba's Pride (OST)
אהבה נולדה [Love Will Find A Way]
Love Was Born
בעולם מושלם
In a perfect world
שנמצא אי שם
That is somewhere out there
יהיה תמיד רע וידיד
There will always be a friend and a companion
כשנברא יחדיו
When we'll create, together
את אותו עולם
That very world
גם אם לא אהיה אמיצה מכולם
Even if I won't be the bravest
בעומק סתרי לבבי
Deep within my heart
אדע שאהבה נולדה
I'll know that love was born
שם יהיה ביתי - איתך
That is where my home shall be - with you
כשלצידי תנוח
When you'll rest beside me
השחור יהפוך לאור
The dark will turn into light
אנו נתגבר
We will come through
לי אתה חבר
You are my friend
אהבה נולדה
Love was born
זה היה מפחיד
It was scary
אבל יש תקווה
But there is still hope
שהאהבה,
That love,
לא טועה ולא תגווע
Is not wrong and will not die
יש עולם מושלם
There's a perfect world
בקולך החם
In your warm voice
אילו רק ניסו הם להבין
If only they tried to understand
שאושר את ליבי מרנין
That happiness now uplifts my heart
ידעו שאהבה נולדה
They'll know that love was born
באשר נלך יחדיו
Wherever we'll go together
שם יהיה ביתינו
That's where our home shall be
השחור יהפוך לאור
The dark will turn into light
לנו הוא זוהר
It is shining for us
אנו נתגבר
We will come through
אהבה נולדה
Love was born
כן, כי אהבה נולדה...
Yes, because love was born...