Translation of the song Leopardul artist Roșu și Negru
Leopardul
The leopard
Pe un vârf de gheaţă,
On a peak of ice,
două stele ard
two stars are burning
Au sclipire stranie;
They have a strange spark;
sunt ochi de leopard.
they are leopard eyes
Ce căuta acolo
What it was doing here
nimeni n-a ştiut
nobody knew
fiara ce-a plecat din junglă
the beast that left the jungle
spre necunoscut
for the unknown
Zăpadă,
Snow,
munţi de gheaţă şi de cer
mountains of ice and sky
Mare albă,
White sea,
leopardu-i un mister
the leopard is a mystery...
Însetat de soare
Thirsty of sun
şi de infinit,
and infinity
a-ncercat s-atingă
it tried to reach
cerul astrului dorit.
for the sky of the wanted star
Pe-acel vârf de gheaţă,
On that peak of ice,
stelele s-au stins
the stars have faded
Ochi de leopard pe care
Leopard eyes
frigul i-a învins
that the coldness has defeated
Zăpadă,
Snow,
munţi de gheaţă şi de cer
mountains of ice and sky
Mare albă,
White sea,
leopardu-i un mister
the leopard is a mystery...
Zăpadă,
Snow,
munţi de gheaţă şi de cer
mountains of ice and sky
Mare albă,
White sea,
leopardu-i un mister
the leopard is a mystery...
Mare albă...
White sea...