Translation of the song Lumea ca o pradă artist Roșu și Negru

Pe pămîntul din Rai,

On the land of the Heaven,

O, Doamne!...

Oh, God!...

Doar durerea are grai,

Only pain has got a word

O, Doamne!...

Oh, God!...

De ce,

Why

azi, numai îngeri triști

today, only sad angels

îmi spun, Doamne, că exiști?!

tell me, God, that you exist?!

Oooo....

Oooo....

Din al vieții scurt popas

From the short halt of my life

O, Doamne!...

Oh, God!....

Doar iubirea mi-a rămas

Only love has remained

O, Doamne!...

Oh, God!...

Și vreau, cernind coroana Ta

And I want, weeping Your crown

s-o pun azi pe fruntea mea...

To put it on my forehead today ...

Sunt doar prada unui vis

I'm just the pray of a dream

sub zări de ger și de mister.

under skies of frost and mystery

Dealul vieții-l urc cu greu

I'm climbing hard the hill of life

trecînd poveri dinspre azi spre ieri..

passing burdens from today to yesterday.