Translation of the song Noaptea în oraș artist Roșu și Negru

Noaptea în oraș nu e de stat

Downtown in the night it's no place to stay

când bezna te cuprinde, ești mâncat

When darknes surrounds you, you are eaten!

Fetițele sar de peste tot;

Girls are jumping from all over the place

Ori ești pe fază, ori ești mort

You are either careful, either dead!

Refren:

Chorus:

Căci monștri mici vin să ne arate

'Cause little monsters come to show us

marfă brici, fete cu carte

good stuff, good taught girls

Blondele ne-au turbat și ne-au alarmat

Blondes disturbed us and alerted us

Monștri mici vin să ne arate

Little monsters come to show us

marfă brici, fete cu carte

good stuff, good taught girls

Blondele ne-au turbat și ne-au alarmat

Blondes disturbed us and alerted us

Fiecare colț e un mister;

Every corner is a mystery

Dacă scapi cu bine, ești boier!

If you save yourself, you're a king!

Ești prins în colț, n-ai cum fugi

You're caught in the middle, can't run and hide

și ce să faci, oricum nu știi

and what to do, you still don't know

Refren

Chorus

Dar se aude duba;

But now you can hear the (Police) van

conflictul e total

The conflict is total

Cântă cocoșii,

Roosters are singing

Apar și boșii

Bosses come out

iar tu rămâi tot solitar...

and you are still alone...

Refren

Chorus