Translation of the song Promisiuni artist Roșu și Negru

Sunt un bun performer pe distanțe mici.

I'm a good performer on short distances

Toata ziua ma visez printre cei voinici.

All day long I dream of myself with the big ones

De când suna ceasul pâna-n asfințit,

From the ringing of the clock till the dark

Îmi croiesc noi planuri, sunt neobosit.

I make myself new plans, I'm not tired.

Meditând şi visând, ma surprind c-adorm.

Meditating and dreaming, I find myself asleep

Mi-am calcat cuvântul iar şi sufar enorm.

I stepped on my word again and I'm suffering.

O budinca iute şi ma bag în pat

A fast made pudding and I'm again in bed

Pentru noi trasee ce visez ca fac.

for new routes that I dream of making

Hai, ține pasul cu noi în zor

Come, keep it up with us

Pe cararea-nrourata, s-alergam uşor.

Let's run on the dewed trail.

Hai, ține pasul cu noi în zor

Come, keep it up with us

Pe cararea-nrourata, s-alergam uşor.

Let's run on the dewed trail.

Sa alerg, sa vâslesc sau sa pedalez?

Should I run, should I raft, should I pedal?

Nu-i atât de complicat, nu abandonez.

That's not so complicated; can't abort.

Sa scutur din planuri praful de dormit,

Must shake out of the plans the sleeping dust

Sa aleg cararea pe care-am pornit.

and choose the trail that I started.

Hai, ține pasul cu noi în zor

Come, keep it up with us

Pe cararea-nrourata, s-alergam uşor.

Let's run on the dewed trail.

Hai, ține pasul cu noi în zor

Come, keep it up with us

Pe cararea-nrourata, s-alergam uşor.

Let's run on the dewed trail.