Translation of the song Soare şi vânt artist Roșu și Negru
Soare şi vânt
Sun and wind
Vântul, ploaia, ceaţa
The wind, the rain, the fog
tristă-i dimineaţa
sad is the morning
Nu ştiu dacă
I don't know if
cerul se înseninează...
the sky is starting to shine
Soarele-i ascuns printre nori
The sun is hiding among the clouds
Îl topesc căldura razele de foc
The rays of fire are melting its warmth
Poate totuşi va reuşi
Maybe he'll succeed
să învingă norii şi va răsări
to defeat the clouds and rise...
Toamna, ploaia, vântul
The autumn, the rain, the wind
împrăştie pământul
are splitting the earth
Marea tristă plânge
The sad sea is crying
natura o înfrânge
the nature is defeating it
Vântul pribeag cântă singuratec...
The wandering wind is singing lonely
Mi-amintesc de soarele ce arde,
I remember the sun that's burning
mi-amintesc de cerul înstelat
I remember the starry sky
ca-ntr-un basm cu zâne şi palate,
as in a story wih fairies and castles
cât aş vrea nicicând să mă trezesc!...
How much I'd want not to wake up
Valea tristă plânge
The sad valley is crying
natura o înfrânge
the nature is defeating it
Toamna, ploaia, vântul
The autumn, the rain, the wind
împrăştie pământul...
is splitting the earth...