Translation of the song Timpul artist Roșu și Negru
Timpul
Time
Timpul trece peste noapte,
Time is passing over the night,
sunt aproape primii zori
it's almost the first dawn
și într-o oră vom purcede din nou
and in an hour we'll be starting it again
Îmi simt fața luminată,
I feel my face illuminated,
soarele a răsărit
the sun is up
și ne-nsoțește pentru o nouă zi
and accompanies us for a new day
Zboară gîndul spre ce voi întîlni
The thought is flying to what I'm gonna meet
din nou în jurul meu
again around me
Soare și flori ce dau fiori
Sun and flowers that give shivers
împrăștiind parfumuri și culori
spreading perfumes and colours
Ies din casă și privesc în jur:
I'm getting out of the house and look around
oameni veseli întîlnesc în drum
meeting happy people on my way
Noapte și zi, timpul se scurge
Night and day, time is passing
trece prin noi, nu-l poți opri.
passing through us, you can't stop it
Noapte și zi, timpul se scurge
Night and day, time is passing
trece prin noi, nu-l poți opri.
passing through us, you can't stop it
Vîntul îmi adie-n plete,
The wind is blowing in my hair
tot e-n jur e adormit și
everything is asleep and
noaptea peste noi a coborît
night has fall over us
ceasul își rotește acul,
The clock is rotating its needle,
stelele au răsărit
the stars have risen
și înc-o zi, o noapte s-a topit
and one day, one night it melted
Zboară gîndul spre ce voi întîlni
The thought is flying to what I'm gonna meet
din nou în jurul meu
again around me
Soare și flori ce dau fiori
Sun and flowers that give shivers
împrăștiind parfumuri și culori
spreading perfumes and colours
Ies din casă și privesc în jur:
I'm getting out of the house and look around
oameni veseli întîlnesc în drum
meeting happy people on my way
Noapte și zi, timpul se scurge
Night and day, time is passing
trece prin noi, nu-l poți opri.
passing through us, you can't stop it
Noapte și zi, timpul se scurge
Night and day, time is passing
trece prin noi, nu-l poți opri.
passing through us, you can't stop it