Translation of the song 10점 만점에 10점 artist 2PM
10점 만점에 10점
10 Points Out Of 10
That girl
That girl
너무 예뻐
so pretty
Oh my god
Oh my god
기가 막혀
I'm dumbfounded
이건 본 적이 없는 그런 아름다움이야
She’s a beauty I’ve never seen before.
말로 설명해도 알아듣지 못할 거야
Even if I explain it in words, you won’t understand.
책 속에서나 볼 수 있는
Someone you see in books .
꿈 속에서나 만나보는
Someone you meet in dreams.
그런 여자란 말야
I'm talking about this kind of woman
날이면 날마다 오지 않아
if you let her go,she won’t come back.
뒷모습이 너무 사람을 괴롭게 해
Her silhouette makes people distressed.
착한 나를 자꾸 나쁜 맘을 먹게 해
It keeps making the kind me have a bad heart.
이건 참을 수가 없어
I can't stand this
정말 너무나 괴로워
I suffer very much
영화 미녀는 괴로월
I’m even more distressed
볼 때 보다 더 괴로워
when I see a beautiful movie star
그녀의 입술은 맛있어 입술은 맛있어
Her lips are tasty, lips are tasty
(10점 만점에 10점)
(10 points out of 10)
그녀의 다리는 멋져 다리는 멋져
Her legs are gorgeous, legs are gorgeous
(10점 만점에 10점)
(10 points out of 10)
그녀의 날리는 머릿결 날리는 머릿결
Her waving hair, her waving hair
(10점 만점에 10점)
(10 points out of 10)
그녀는 머리에서 발끝까지 모두 다
Everything from her head to toes
(10점 만점에 10점)
(10 points out of 10)
나를 보고 웃는데 (10점)
She looks at me and laughs (10 points)
말하는 목소리가 (10점)
Her speaking voice (10 points)
만나면 만나 볼 수록 어쩜 빈틈이 없어
If we meet, there is no space so I can see her.
Yes sir, Yes sir
Yes sir, yes sir
그녀 때문에 정말 미쳤어
Because of her, I’m really going crazy.
하루라도 안 볼 수가 없어
I can’t go on a day without seeing her
어제 너무 바빠 하루 쉬었어
Yesterday was too busy, I rested for a day
그러자 입에 가시가 돋쳤어 Oh~
Then a thorn came out of my mouth, oh~
뒷모습이 너무 사람을 괴롭게 해
Her silhouette makes people distressed.
착한 나를 자꾸 나쁜 맘을 먹게 해
It keeps making the kind me have a bad heart.
눈이 떨어지질 않아
My eyes don’t look away,
정말 말이 되질 않아
This really makes no sense
이건 야한 만화영화
This is dirtier than
보다 더 야한 것 같아
those dirty animation cartoons
그녀의 입술은 맛있어 입술은 맛있어
Her lips are tasty, lips are tasty
(10점 만점에 10점)
(10 points out of 10)
그녀의 다리는 멋져 다리는 멋져
Her legs are gorgeous, legs are gorgeous
(10점 만점에 10점)
(10 points out of 10)
그녀의 날리는 머릿결 날리는 머릿결
Her waving hair, her waving hair
(10점 만점에 10점)
(10 points out of 10)
그녀는 머리에서 발끝까지 모두 다
Everything from her head to toes
(10점 만점에 10점)
(10 points out of 10)
라라 랄랄라 랄라 Pretty baby
lalalalala pretty baby
라라 랄랄라 랄라 Be my lady
lalalalalala be my lady
라라 랄랄라 랄라 Pretty baby
lalalala pretty baby
라라 랄랄라 랄라 Be my lady
lalalala be my lady
라라 랄랄라 난 빠졌잖아
La la lalala I have fallen for her,
그녀 없이 사는 건 해보나마나
I try to live without her but
그녀가 주는게 너무나 많아
there’s so much she gives me,that
내 입에서 미소가 끊이질 않아
the smile on my lips never ends.
그녀 없인 사나 마나
Without her, can I live or not?
그럼 이제 나는 어떻게 하나
Then, what do I do now?
에라 모르겠다 이대로가 좋다
Ah, I don’t know, I like this,
그녀가 술이면 취해 버리련다
If she were alcohol, I’d get drunk
그녀의 입술은 맛있어 입술은 맛있어
Her lips are tasty, lips are tasty
(10점 만점에 10점)
(10 points out of 10)
그녀의 다리는 멋져 다리는 멋져
Her legs are gorgeous, legs are gorgeous
(10점 만점에 10점)
(10 points out of 10)
그녀의 날리는 머릿결 날리는 머릿결
Her waving hair, her waving hair
(10점 만점에 10점)
(10 points out of 10)
그녀는 머리에서 발끝까지 모두 다
Everything from her head to toes
(10점 만점에 10점)
(10 points out of 10)
Haha~
Haha~
(10점 만점에 10점)
(10 out of 10)
You know what it is
You know what it is
(10점 만점에 10점)
(10 out of 10)
It’s JYP
It’s JYP
(10점 만점에 10점)
(10 out of 10)
And 2PM baby
And 2PM baby
(10점 만점에 10점)
(10 out of 10)