Translation of the song Nachteule artist Lunar Aurora

Draußn im Hoiz, drom im Karst

Out in the wood, up in the karst

Zerst flatterts, dann kracht a Ast

First a flutter, then the crack of a branch

I schaug in a boa diafe Augn

I look in a pair of deep eyes

Doch so ganz ko i ech ned traun

But I can't quite trust you

Schaugst mi o, Herenvogel

You look at me, witch bird

Und weid... weid naus in d' Nåcht

And out into the wide, wide night

Nachteule... schaugst, ois siagatst Bluad an meine Hädn

Night owl, you look as though you see blood on my hands

Nachteule... ois ob du mi irgendwia dakennst

Night owl, as though you recognise me somehow

Nachteule... so, ois wiad i mei Sünd dia beichtn

Night owl, as though I'd confess my sins to you

I dakenn di ned, åba du mi woi scho

I don't recognise you, but it seems like you know me

Was verbindet uns - Oda glabst as bloß

What unites us? Or is that just what you think

Du ruafst de Nåcht und i hea zua

You call the night, and I listen

Diaf in mia... diaf in deine Augn

Deep in me, deep in your eyes

Schaugst mi o, Herenvogel

You look at me, witch bird

Und weid... weid naus in d' Nåcht

And out into the wide, wide night

Ziag weida, Herenvogel

Fly on, witch bird

Auf da Jågd... weid naus in d' Nåcht.

On your hunt into the wide night

Nachteule... schaugst, ois siagatst Bluad an meine Hädn

Night owl, you look as thought you see blood on my hands

Nachteule... ois ob du mi irgendwia dakennst

Night owl, as though you recognise me somehow

Nachteule... so, ois wiad i mei Sünd dia beichtn

Night owl, as though I'd confess my sins to you

Wia diaf... wia diaf ko i schaugn

How deep, how deep can I look

Schaufst mi o, Herenvogel

You look at me, witch bird

Und weid... weid naus in d' Nåcht

And out into the wide, wide night