Translation of the song حبنا هيعيش [Love Will Find A Way] artist The Lion King II: Simba's Pride (OST)
حبنا هيعيش [Love Will Find A Way]
Our Love will Live on
عالم تانى بعيد
Another far away world
دنيا منعرفهاش
A universe unknown to us
فيها الايد فى الايد
In it, our hands are joined
وماضى ميطولناش
And the grasp of the past doesn't reach us
دنيتهم اكاذيب
Their world is lies
ومتلزمناش
And we do not need it
انا جايز اكون آسرانى ظنون
I might be imprisoned by doubts,
لكن فى القلب طريق مضمون
but in my heart there is a guaranteed path
شايفه
I see [it],
حبنا هيعيش
our love will live on
طول ما قلبى هناك وياك
As long as my heart is with yours there
قلبك نورلى الدنيا
Your heart lit up the world for me
دى شمس طلعت نص الليل
The sun rose up in the middle of the night
ومؤكد هيكون
And it is a sure thing
بكرة علينا حنون
that tomorrow will be kind to us
وحبنا هيعيش
And our love will live on
من غير خوف هقول
Fearlessly I will say
ليكى بأعلى صوت
to you with the loudest voice
حبى مش حيزول
My love for you won't fade away
ولا فى يوم يموت
or ever die one day
عالم تانى بعيد
Another far away world
جوة العين مرسوم
Painted in my eyes1
لو هم فى يوم قدروا يحسوه
If they could sense it one day
لو لحظة بس معانا شافوه
If they could see it with us for a moment..
بيقول
It says,
حبنا هيعيش
our love will live on
طول ما قلبى هناك وياك
As long as my heart is with yours there
ده قلبي و قلبك غنوا
My heart and yours sang
دى شمس طلعت نص الليل
Your heart lit up the world for me
ومؤكد هيكون
The sun rose up in the middle of the night
بكرة علينا حنون
And it is a sure thing
حبنا هيعيش
Our love will live on
مكتوب ان الحب يعيش
It is fated for our love to live on.