Translation of the song Guzonjin sin artist Zabranjeno pušenje

U mojoj ulici ne prodaju se kifle,

They don't sell rolls in my street

Ne teče saobraćaj i dim,

There is no traffic and smoke

U mojoj ulici nema fukare,

There aren't any poor people in my street

Jer ja sam guzonjin sin.

Because I'm a son of a rich man

Oko mene rastu čempresi i drot,

Cypress grow around me

Večeras imam party a ujutro trim,

Tonight I'm having a party and tomorrow I'm going to trim

Lijepe žene dolaze kod mene,

Pretty women come to my place

Jer ja sam guzonjin sin.

Because I'm a son of a rich man

Jede se kavijar, pije se džin,

Only great car takes me to school

Ima se para, ima se s čim,

I've slept with many pop-stars

Ponekad trava, nikad heroin,

I always carry my little carabine

Jer ja sam guzonjin sin.

Because I'm a son of a rich man

U školu me vozi samo auto pravo,

We eat caviar, we drink gin

Sa mnogim sam pjevačicama spav'o,

We have money, we have the paper

Sa sobom nosim svoj mali karabin,

Sometimes weed, but never heroin

Jer ja sam guzonjin sin.

Because I'm a son of a rich man

Moja raja me baš ne vole,

My people don't like me a lot

Zavide mi na moje uspjehe,

They are envious because of my successes

A ja o svima najbolje, ja sa svima fin,

And I talk the best about everyone, I'm nice to everyone

Jer ja sam guzonjin sin.

Because I'm a son of a rich man

A kad me ona zovne Hodi malo 'vamo!,

And when she calls me: C'mon, get over here!

Ja odmah potrčim,

I run instantly

Jer maćehu ja volim više nego starog,

Because I love my stepmom more than my dad

Jer ja sam guzonjin sin.

Because I'm a son of a rich man

Danas sam dobio svog novoga Porschea,

Today I've gotten my new Porsche

I malko ću se voziti s njim,

And I'm gonna drive it around a little

Jer ja -

Because I'm

Ja sam guzonjin sin!

I'm a son of a rich man!