Translation of the song قلب كبير [We Are One] artist The Lion King II: Simba's Pride (OST)
قلب كبير [We Are One]
Big Heart
اللي يعيش ياما حيشوف
He who lives shall see many things
يفهم حاجة يلقى ألوف ما يفهمهاش
You understand a thing, then find thousands you do not
في شيء واحد عندي أكيد
There is only one thing I am sure of
دُنيتنا بتمشي بعيد
Our world is going far
ما بتستناش
It does not wait
لكن طول الحياة
But throughout life
حنكون طوقك للنجاة
We will be your ticket to safety
لو يوم بين الأمواج حلمك تاه
If one day your dream was lost amongst the waves,
حتلاقينا واقفين وقت الشدة موجودين
You will find us standing, present in the times of hardship
كل قلوبنا حتكون قلب كبير
All our hearts will be one big heart
كلنا كلنا قلب كبير .. كلنا كلنا قلب كبير
All of us, All of us are one big heart... All of us, All of us are one big heart
لو قدامي ميت طريق
If I face a hundred paths
هاختار قلبي البرئ
I will choose my innocent heart
طول السنين
Throughout the years
ليه مافضلش حر أطير
Why don't I stay free and fly?
ولا هو مصير على الجبين
Or is it an unavoidable destiny?
حتى أحبابنا الغايبين
Even our absent loved ones
جوه قلوبنا موجودين
Remain in our hearts
و أنتي هاتكملي المشوار
And you will continue the journey
مهما عُمرِك هايفوت
No matter how many years pass you
فيه شئ راح يتحدى الموت
There is one thing that will challenge death
أن قلوبنا هاتكون قلب كبير
It's that our hearts will be one big heart
كلنا كلنا قلب كبير .. كلنا كلنا قلب كبير
All of us, All of us are one big heart... All of us, All of us are one big heart
احنا واحد في اتنين
We are one born in two bodies
نجم و انقسم نُصين
A star that has been split in two
الحب مجمعنا هنــــا
Love has united us here
حكمة كل السنين والشجاعة موجودين
The wisdom of all the years and the bravery are there
هتلاقيهم راسمين قلب كبير
You will find that they drew a big heart