Translation of the song Modni guru artist Zabranjeno pušenje
Modni guru
Fashion guru
Rodom je iz malog sela
He was born in a small village
pokraj sela Nevesela
next to Sadville
on je stilist
He is a stylist
Mama nije tako htjela
His mother didn't want him to be like that
rodbina se stidi cijela
all his relatives are ashamed
on je modni stilist
He is a fashion stylist
On je modni guru
He is a fashion guru
i nema curu
and he doesn't have a girlfriend
on je modni guru
He is a fashion guru
on neće platit' turu
and he won't pay the round
Je li crna ili bijela
Is it black or white
plaši se estrada cijela
the whole elite is afraid
on je stilist
He is a stylist
Haljinice i odijela
Dresses and suits
nabildana muška tijela
buffed up male bodies
on je modni stilist
He is a fashion stylist
On je modni guru
He is a fashion guru
i pošto nema curu
and because he doesn't have a girlfriend
k'o pravi modni guru
like a real fashion guru
on voli tući nas po turu
he likes to beat our butts
REF.
Chorus:
Jer on je modni kralj
Because he is a fashion king
gdje je party - tu je on
he is where the party is
oh, kamere on voli
Oh, he loves cameras
još više voli mikrofon
and he loves microphone even more
preferira pinky ton
He prefers pinky tone
obožava silikon
he loves silicone
Modni guru
Fashion guru
ne voli slaninu, ni puru
doesn't like bacon and corn grits
on je modni guru
He is a fashion guru
on voli tući te po turu
he likes to beat your butt
Modni guru...
Fashion guru...
Šta je 'out', šta je 'in'
What's 'out' and what's 'in',
savjetujte se sa njim
consult with him
jer, on je stilist
because, he is a stylist
Koje gaće, koje hlače
Which underwear, which pants,
koje boje natikače
which colour of loafers
on je stilist
He is a stylist
On je modni mačak
He is a fashion kitten
nježan je k'o maslačak
He is as delicate as a dandelion
on je mačak modni
He is a fashion kitten
a mladići su zgodni
and young guys are hot
REF.
Chorus:
Jer on je modni kralj
Because he is a fashion king
on je modni guru
He is a fashion guru
prvo na frizuru
First hairdressing,
pa na pedikuru
then pedicure
obožava silikon
he loves silicone
preferira pinky ton
He prefers pinky tone
Modni guru
Fashion guru
ne jede slaninu, ni puru
doesn't like bacon and corn grits
on je modni guru
He is a fashion guru
on voli tući te po turu
he likes to beat your butt
REF.
Chorus:
Jer on je modni kralj
Because he is a fashion king
gdje je party - tu je on
he is where the party is
oh, kamere on voli
Oh, he loves cameras
još više voli mikrofon
and he loves microphone even more
preferira pinky ton
He prefers pinky tone
obožava silikon
he loves silicone
Modni guru
Fashion guru
ne voli slaninu, ni puru
doesn't like bacon and corn grits
on je modni guru
He is a fashion guru
on voli tući nas po turu
he likes to beat your butt
On je mačak modni
He is a fashion kitten
(modni guru)
(fashion guru)
mladići su zgodni
Young guys are hot
(modni guru)
(fashion guru)
on je mačak modni
He is a fashion kitten
(modni guru)
(fashion guru)
mladići su zgodni
Young guys are hot
(modni guru)
(fashion guru)
Modni guru...
Fashion guru...