Translation of the song Stanje šoka artist Zabranjeno pušenje
Stanje šoka
State of shock
Zbog tebe sam ostavio poso s farmerkama
Because of you I left a jeans business
zbog tebe sam trzno handžar na jarana
because of you I pulled the trigger on my friend
ti si moja zakletva, ti si moj bog
you're my vow, you're my God
tvoje ime sja sa ramena mog
your name shines out from my shoulder
A ti, a ti, a ti, a ti
And you, and you, and you
šokiraš me, majke mi
You're shocking me, I swear to God
Zbog tebe se počeh i brijati u nedelju
Because of you I started to shave myself on sundays
zbog tebe sam prestao ići gledat' Želju
because of you I quit watching 'Desire'
zbog tebe sam kasnio daidži na dženazu
because of you I was late for my uncle's funeral
tebi sam za dvjesto milja kupio vazu
I bought you a vase for 200 thousands KM
A ti, a ti, a ti, a ti
And you, and you, and you
šokiraš me, majke mi
You're shocking me, I swear to God
Nanosiš mi bol
You're hurting me
nanosiš mi bol
you're hurting me
nanosiš mi bol
you're hurting me
o, šta ti je to?
oh, what's that?
Nanosiš mi bol
You're hurting me
nanosiš mi bol
you're hurting me
nanosiš mi bol
you're hurting me
o, šta ti je to?
oh, what's that?
Nanosiš mi bol
You're hurting me
dok sviram rock and roll
while I'm playing rock and roll
Zbog tebe se počeh brijati u nedelju
Because of you I started to shave myself on sundays
zbog tebe sam prestao ići gledat Želju
because of you I quit watching 'Desire'
zbog tebe sam kasnio daidži na dženazu
because of you I was late for my uncle's funeral
tebi sam za dvjesto milja kupio vazu
I bought you a vase for 200 thousands KM
A ti, a ti, a ti, a ti
And you, and you, and you
šokiraš me, majke mi
You're shocking me, I swear to God
Nanosiš mi bol
You're hurting me
nanosiš mi bol
you're hurting me
nanosiš mi bol
you're hurting me
o, šta ti je to?
oh, what's that?
Nanosiš mi bol
You're hurting me
nanosiš mi bol
you're hurting me
nanosiš mi bol
you're hurting me
o, šta ti je to?
oh, what's that?
Nanosiš mi bol
You're hurting me
dok sviram rock and roll
while I'm playing rock and roll
Nanosiš mi bol
You're hurting me
nanosiš mi bol
you're hurting me
nanosiš mi bol
you're hurting me
o, šta ti je to?
oh, what's that?
Nanosiš mi bol
You're hurting me
nanosiš mi bol
you're hurting me
nanosiš mi bol
you're hurting me
o, šta ti je to?
oh, what's that?
Nanosiš mi bol
You're hurting me
dok sviram rock and roll
while I'm playing rock and roll
Fala, publiko
Thank you, audience