Translation of the song Айлавью artist Agatha Christie

Russian

Айлавью

English translation

Знамена нашей армии еще дрожат за горизонтом.

The banners of our army are still hidden behind the horizon,

Но те, кто видит впереди, на кожу ловит алый отблеск.

But those who see far ahead, see a red gleam on their skin.

Знамена серые любви пока над нами вместо неба,

The gray banners of love are flying above us, blocking out the sky,

Но те, кто видит впереди, смеются над ее победой.

But those who see far ahead, are laughing at love's victory.

Беги-беги, пока я не вижу, прячься-прячься,

Run, run while I can't see you; hide, hide,

Но я узнаю-знаю всех вас, узнаю и найду.

But I will know, I will recognize all of you and find you all.

Дыши-дыши, пока я не слышу, кайся-кайся,

Breathe, breathe while I can't hear you; repent, repent,

Но не надейся, я приду, золотая. I Love You.

But don't get your hopes up: I will come for you, my darling. I love you.

Ты не заметишь этот миг, лишь только завтра поутру,

You won't notice this moment, but tomorrow morning

Открой глаза и посмотри: знамена реют на ветру.

Open your eyes and see for yourself: there will be banners fluttering in the wind.