Translation of the song Бесса Мэ... artist Agatha Christie
Бесса Мэ...
Besame
Сегодня я печальна, как моя гитара
Today I am as sorrowful as my guitar
За чёрным бархатом укрыты зеркала
Black velvet is draped over mirrors
Сегодня, мальчик, ты со мною станешь старым
Today, boy, you will grow old with me
Отдашь мне силы и забудешь навсегда.
You will give me your strength and forget me forever.
Прости, гитара, прости
Forgive me, guitar, forgive me
Прощай, гитара
Farewell, guitar
Звени, играй, гитара
Keep ringing, keep playing, guitar
Последняя струна рвалась и пела, пела, пела:
The last string was about to break, it was singing and singing and singing:
Бэсса ме мучо
Besame mucho
Бэсса ме мучо
Besame mucho
А нам вчера казалось музыки так мало
Yesterday we thought there was too little music
А вот не стало, задушила тишина
Now there is none, the silence has strangled [it? us?]
Звени, играй, прости, прощай, моя гитара
Keep ringing, keep playing, forgive and forget me, my guitar
Нас сломали, сломают и тебя
We have been broken, and they will break you too.
Прости, гитара, прости
Forgive me, guitar, forgive me
Прощай, гитара
Farewell, guitar
Звени, играй, гитара
Keep ringing, keep playing, guitar
Налей вина мне, мальчик, это невыносимо!
Pour me some wine, boy, it's unbearable!
Бэсса ме мучо
Besame mucho
Бэсса ме мучо.
Besame mucho.