Translation of the song Извращение artist Agatha Christie
Извращение
A Perversion
Мы слишком люди: мы слишком любим
We are too human, we are too loving
Не видя света других планет
Not much in sync with the universe
А где-то космос считает звезды
And somewhere the Cosmos is totally bluffing
А звездам счета навеки нет!
And the stars have the freedom to do the perverse
Не люби меня, нет, не люби меня
Don’t be loving me please, don’t you be loving me
Будь со мною грубее, активнее
Be more forceful, be rude and unkind to me
Не проси у меня ты прощения
Don’t you please try to apologize to me
Соверши надо мной извращение
Once you’ve done to me what you had done to me
Всегда так будет: те, кто нас любит
It’s really no big fuss that those in love with us
Нам рубят крылья и гасят свет
Will chop our wings off and shut down the lights
И мстит нам космос: уводит звезды
Revenge by the Cosmos is to sway the stars
Туда, где людям дороги нет
To a place where humans don’t have the rights
Отпусти нас туда, не люби меня
Let me go over there. Don’t be loving me
Будь со мною грубее, активнее
You be feral, savage and wild with me
Не проси у меня ты прощения
Don’t you please try to apologize to me
Соверши надо мной извращение
Once you’ve done to me what you had done to me
И ты поймешь сама радости кнута
And you will get yourself the joy of the whipping post
Через боль и грусть ты узнаешь путь
Through the pain and grief you’ll redeem your soul
Ты узнаешь путь искупления
You will find perhaps that redemption is
Извращение, извращение
Where perversion is, what perversion is