Translation of the song Ни там ни тут artist Agatha Christie
Ни там ни тут
Nor there nor here
Сегодня хуже чем вчера
Today it's worse than yesterday
Всё задом наперёд
Everything's upside down
Опять жара жара жара
Again unending heat, heat, heat
Достаёт
Makes me groan
И одинокая мигрень
And only lonely migraine
Подруга дней моих
Faithful my girlfriend
Меня любила целый день
Was loving me as two this day
За двоих
End to end
Я поцелую провода
On living wires I'll plant a kiss
И не ударит меня ток
Electric shock I will not get
Заводит молния меня
The lightning really turns me on
Как жаль что я её не смог
But I can't do it for her yet
По небу ангелы летят
Up in the sky them angels soar
В канаве дьяволы ползут
Down in the ditch them devils crawl
И те и эти говорят
Both ones and others tell me so:
Ты нам не враг ты нам не друг
You ain't our friend. You ain't our foe
Ни там ни тут
Nor there nor here.
Зимою будет веселей нас пустят в рай
The winter will be more of fun - Heaven opens door
Зимою будет холодней и пускай
The winter will be more of cold - let be more
И ничего что я дурак всё равно
And never mind that I'm a fool - the same to me
В природе всё не просто так суждено
In nature all is to some end meant to be
Я поцелую провода
On living wires I'll plant a kiss
И не ударит меня ток
Electric shock I will not get
Заводит молния меня
The lightning really turns me on
Как жаль что я её не смог
But I can't do it for her yet
По небу ангелы летят
Up in the sky them angels soar
В канаве дьяволы ползут
Down in the ditch them devils crawl
И те и эти говорят
Both ones and others tell me so:
Ты нам не враг ты нам не друг
You ain't our friend. You ain't our foe
Ни там ни тут
Nor there nor here.
Я поцелую провода
On living wires I'll plant a kiss
И не ударит меня ток
Electric shock I will not get
Заводит молния меня
The lightning really turns me on
Как жаль что я её не смог
But I can't do it for her yet
По небу дьяволы летят
Up in the sky them devils soar
В канаве ангелы поют
Down in the ditch them angels chant
И те и эти говорят
Both ones and others tell me so:
Ни там ни тут
You ain't our friend. You ain't our foe