Translation of the song Огоньки artist Agatha Christie
Огоньки
Little Lights
По нехоженой тропке суженой
Down the untrodden, fateful path
Через лес через лес через лес
Through the forest, the forest, the forest
Нам домой дойти бы до ужина
I hope we can make it home before supper
Без чудес без чудес без чудес
Without miracles, miracles, miracles
Слева заросли диалектики
To the left there is overgrown dialectics
Это солнце сгорело вчера
The sun burned out yesterday
Справа поросли экзистенции
To the right there are shoots of existence
И Луна и Луна и Луна
And the moon, the moon, the moon [burned out too]
Наша синяя стрелка компаса
The blue needle of our compass
Нам бесплатно покажет кино
Will show us a movie for free
Слева побоку справа побоку
It doesn't matter what's to the left or to the right
Все смешно все смешно все смешно
It's all funny, all funny, all funny
И смеемся мы и хохочем мы
So we laugh and we guffaw
Раз хи-хи два хи-хи три хи-хи
One ha-ha, two ha-ha's, three ha-ha's
И мигают нам за деревьями
And they wink at us from behind the trees
Огоньки огоньки огоньки
The little lights, the little lights, the little lights
По нехоженой тропке суженой
Down the untrodden, fateful path
Через лес через лес через лес
Through the forest, the forest, the forest
Нам домой дойти бы до ужина
I hope we can make it home before supper
Без чудес без чудес без чудес
Without miracles, miracles, miracles
Что за тени там сбоку маются
What are those shadows pining over there
И глядят и глядят и глядят
And looking, looking, looking?
Позовешь их - не отзываются
If you call out to them, they don't answer
Только страшно и душно хрипят
They only wheeze and gasp terribly
Но смеемся мы и хохочем мы
But we laugh and we guffaw
Раз хи-хи два хи-хи три хи-хи
One ha-ha, two ha-ha's, three ha-ha's
И все ближе к нам за деревьями
And they are getting closer to us from behind the trees
Огоньки огоньки огоньки
The little lights, the little lights, the little lights