Translation of the song Черные Волки artist Agatha Christie
Черные Волки
Black Wolves
Черные волки - инспекторы леса
The black wolves- inspectors of the forest,
В книге ночной открывают строку.
They open a line in the books of night.
Знают они, что вернутся не все,
They know that not everything will come back
Но встают на свою тропу.
But they stand on their own path.
Черные волки - слуги огней
The black wolves are servants of fire,
Неподкупны, пусть гномы подбросят им кость.
Incorruptible, even when the dwarves toss them a bone.
Молчаливая тень респектабельных дней,
The silent shadow of respectable days,
Плоть от плоти - ваш каменный гость!
The flesh of the flesh- your stony guest!
Эй вы, рыцари плоскости,
Hey you, nights of the plane,
Монстры кляпов и ртов,
Monsters of gags and mouths,
Ваш страх в бархатной полости
Your fear is in the cavity of velvet armchairs-
Кресел - защите от сквозняков!
Protection from the drafts!
Но ветер, тропою длинных подвалов,
But the wind, through the long path of cellars
Вскормленный влагой растаявших льдин
Fed up with the moisture of melted ice flows
Гулко уносит в душные залы
Carries resoundingly through stuffy halls
Наш ритм, наш гимн!
Our rhythm, our hymn!
Мои струны - моя боль
My strings are my pain,
Мои ветры - моя воль
My wind is my will,
Мои ноты - моя роль
My notes are my roll,
Мой крик - мое слово
My cry is my word!
Мои стены - моя мразь
My walls are my scum,
Твое сердце - моя страсть
Your heart is my desire,
Моя правда - моя власть
My truth is my power,
Мой хлеб - моя злоба
My bread is my spite!
Черные волки - дети ветров,
The black wolves are the children of winds,
Им знакомы дыхание тайфунов и штиль,
They know the breath of typhoons and stillness,
Их надежда - в огнях вновь зажженных костров,
Their hope is in the flame of newly lit bonfires,
В нашей вере. Кто против - в утиль!
In our faith, those against us go to rubbish!
Волчий свет - детонатор для газовых линз,
The wolfish light is a detonator for glass lenses,
Начинает раскол инфракрасная ночь.
The infrared night begins to split.
Вновь за веером кровь укрывает павлин,
Again the peacock hides behind a paper fan of blood,
Значит, страх прочь, ложь прочь!
So away with fear, away with lies!
Мои струны - моя боль
My strings are my pain,
Мои ветры - моя воль
My wind is my will,
Мои ноты - моя роль
My notes are my roll,
Мой крик - мое слово
My cry is my word!
Мои стены - моя мразь
My walls are my scum,
Твое сердце - моя страсть
Your heart is my desire,
Мой хлеб - моя злоба
My truth is my power,