Translation of the song Me hiciste un borracho artist La Trakalosa de Monterrey
Me hiciste un borracho
You Made Me A Drunk
Aquí estoy otra vez
Here I am again
Maldiciéndote y amándote a la vez
Cursing and loving you at the same time
Con la misma ropa que me puse ayer
With the same clothes I put on yesterday
En estado inconveniente porque no quieres volver
In a state of mind because you don’t want to return
Me la paso anestesiando mi dolor
I’m passing through my pain
Con cualquier tipo de alcohol
With any type of alcohol
Para sentirme mejor
To feel better
Me hiciste un borracho que siempre saca el tema
You made me a drunk who always brings up the subject
De que no puede olvidarte
That he can’t forget you
Que le jura a todo mundo que ya nunca va a buscarte
He’ll swear to everyone that he’s never going to look for you
Pero acaba bien perdido y con ganas de rogarte
But it ends well lost and with the desire to beg you
Me hiciste un borracho que defiende su postura
You made me a drunk who defends his stance
De que aún te necesita
That he stills needs you
Que no puede con la idea de que ya no te acaricia
That he can't get the idea that he doesn’t pet you anymore
Y por eso se emborracha para a ver si así te olvida
And that’s why she gets drunk to see if she can forget you
Me hiciste un borracho
You Made me a drunk
Que se aferra y se niega a estar fuera de tu vida
He clings and refuses to be out of your life
Me la paso anestesiando mi dolor
I’m passing through my pain
Con cualquier tipo de alcohol
With any type of alcohol
Para sentirme mejor
To feel better
Me hiciste un borracho que siempre saca el tema
You made me a drunk who always brings up the subject
De que no puede olvidarte
That he can’t forget you
Que le jura a todo mundo que ya nunca va a buscarte
He’ll swear to everyone that he’s never going to look for you
Pero acaba bien perdido y con ganas de rogarte
But ends well lost and with the desire to beg you
Me hiciste un borracho que defiende su postura
You made me a drunk who defends his stance
De que aún te necesita
That he still needs you
Que no puede con la idea de que ya no te acaricia
That can’t get the idea that he can’t pet you anymore
Y por eso se emborracha para a ver si así te olvida
And that’s why she gets drunk to see if she can forget you
Me hiciste un borracho
You made me a drunk
Que se aferra y se niega a estar fuera de tu vida
He clings and refuses to be out of your life