Translation of the song Solo amantes artist La Trakalosa de Monterrey
Solo amantes
Only lovers
No creas que no me importas
Don't think I don't care about you
Si sólo ya no te llamé
If I only didn't call you anymore
Tampoco te hagas ideas
Also don't get any ideas
Que a otra mujer encontré
That I found another woman
Que mis ganas quedaron saciadas
That my desires were satiated
Y que de tus besos sólo me enfadé
And that I just got angry of your kisses
Bueno fuera
Okay, out
Para no traer esta pena
Not to bring this grief
Llevo más de ocho dias bebiendo por ti
I've been drinking for more than eight days because of you
Ahogado, llorando en cantinas sin parar de sufrir
Drowning, crying in canteens without stopping to suffer
Y es que ya no me conformaba
And I wasn't satisfied anymore
Sólo con las noches
Only with the nights
Ya eran poco para mí
They were already little for me
El deseo y cariño aumentaron hasta llegar a amarte
The desire and love increased until to get to love you
El punto es que tú no me quieres y tengo que olvidarte
The point is that you don't love me and I have to forget you
El trato fue ser sólo amantes
The deal was to be only lovers
Y tengo que resignarme
And I have to resign
Llevo más de ocho dias bebiendo por ti
I've been drinking for more than eight days because of you
Ahogado, llorando en cantinas sin parar de sufrir
Drowning, crying in canteens without stopping to suffer
Y es que ya no me conformaba
And I wasn't satisfied anymore
Sólo con las noches
Only with the nights
Ya eran poco para mí
They were already little for me
El deseo y cariño aumentaron hasta llegar a amarte
The desire and love increased until to get to love you
El punto es que tú no me quieres y tengo que olvidarte
The point is that you don't love me and I have to forget you
El trato fue ser sólo amantes
The deal was to be only lovers
Y tengo que resignarme
And I have to resign