Translation of the song Riboin Haolomim artist Avraham Fried

Hebrew

Riboin Haolomim

English translation

Master of all Worlds

מילים:

[Lyrics:]

רבון העולמים, ידעתי כי הנני בידך לבד כחומר ביד היוצר,

Master of all Worlds, know I that I am alone in Thy hand as the clay in the potter's hand‏‏‏‏,

ואם גם אתאמץ בעצות ותחבולות וכל יושבי תבל יעמדו למיני להושיעני ולסמוך נפשי,

And even if I too shall work hard through wisdom and finesse and all the inhabitants of the world shall stand beside me for to save me and to support my soul,

מבלעדי עוזך ועזרתך אין עזרה וישועה.

Without Thy might and Thy aid, no aid nor salvation shall there be.

(מתוך תפלתו של ר׳ מאיר׳ל מאפטא, בעמח״ס אור לשמים)

[From the prayer of Rabbi Meir Halevi of Opatów, writer of Or Lashamayim]

No comments!

Add comment