Translation of the song Shlach li koach (שלח לי כח) artist Avraham Fried
Shlach li koach (שלח לי כח)
Send Me Strength
שלח לי כוח, אל תיתן לי לברוח
Send me strength, don't let me run away
גם אם הלילה, ארוך ומפותל,
Even if the night, is long and twisted,
כשהשמש שוב נמחקת,
When the sun gets erased again,
הורד אלי קצת שקט,
Bring down some quiet upon me,
הבדידות הזו צועקת ולא תמיד זה קל.
This loneliness is screaming and it's not always easy.
שלח לי כוח עזור לי לסלוח,
Send me strength, help me to forgive,
בצילה של כל טעות מסתתר סיכוי בהיר,
Beneath the shade of any mistake, hides a bright chance,
להתחיל מהתחלה, לקום מהנפילה,
To start over, to rise from the fall,
לנשום עם כל הכוח, גם אם אין בי אוויר.
To breathe with all my might, even if I have no air in me.
שלח לי כוח אל תיתן לי לשכוח,
Send me strength, don't let me forget,
את האור שנדלק בשוליו של כל כאב,
The light that turns on at the margins of any pain,
תן תקוה קטנה, קצה של אמונה,
Give a little hope, a tip of faith,
רק אל תשבור, אל תשבור לי את הלב.
Just don't break, don't break my heart.
שלח לי כוח עזור לי לסלוח,
Send me strength, help me to forgive,
בצילה של כל טעות מסתתר סיכוי בהיר,
Beneath the shade of any mistake, hides a bright chance,
להתחיל מהתחלה, לקום מהנפילה,
To start over, to rise from the fall,
לנשום עם כל הכוח, גם אם אין בי אוויר.
To breathe with all my might, even if I have no air in me.
אם אתה שומע וזה עוד לא מאוחר,
If you hear me and it's not too late,
שלח לי כוח כי זה כל מה שנשאר,
Send me strength because that's all that is left,
תן לי רק ללחוש לך תפילה ולבקש,
Let me just whisper a prayer for you and ask,
שתבוא אלי אני כבר מתרגש.
That you'd come to me, I'm already excited.
שלח לי כוח
Send me strength
שלח לי
Send me
יש לי כוח הו עזרת לי לסלוח,
I have the strength, oh, you've helped me to forgive,
בצילה של כל טעות מסתתר סיכוי בהיר,
Beneath the shade of any mistake, hides a bright chance,
להתחיל מהתחלה, לקום מהנפילה,
To start over, to rise from the fall,
לנשום עם כל הכוח, גם אם אין בי אוויר.
To breathe with all my might, even if I have no air in me.
לנשום עם כל הכוח, גם אם אין בי אוויר
To breathe with all my might, even if I have no air in me
שלח לי כוח
Send me strength
שלח לי כוח
Send me strength