Translation of the song ירושלים שבלב | Yerushalayim shebalev artist Avraham Fried
ירושלים שבלב | Yerushalayim shebalev
Jerusalem that's in the heart
כל אדם מחפש מקומות
Each person looks for places
ונופים חדשים בעולם
and new sceneries in the world
הוא חוצה יבשות וימים
He crosses continents and seas
במסע של הנפש לשם
in the soul's journey there
על כנפי מחוזות הדמיון
On the wings of imagination
הוא מפליג בספינה אל הים
he sails on a ship to the sea
אך בסוף זה הלב
but at the end it's the heart
הלב שמוביל
the heart that leads
מוביל אותנו לשם...
leads us there...
כל הדרכים, השבילים, הכבישים, השלטים
All the ways, the paths, the roads, the signs
מובילים לירושלים
lead to Jerusalem
כל התפילות, הדמעות, בקשות, מחשבות,
All the prayers, the tears, wishes, thoughts
מובילות לירושלים
lead to Jerusalem
כל השירים, פיוטים, מזמורים, סיפורים
All the songs, poems, psalms, stories
כולם לירושלים
they're all for Jerusalem
ירושלים שבלב
Jerusalem that's in the heart
היא משוש כל הארץ, דלתות העמים
It's* the joy of all the earth, the doors of the nations
היא אורו של עולם
it's* the light of the world
על שבעת ההרים היא עומדת
On the seven mountains it* stands
ונמצאת בחלומות של כולם
and is in everyone's dreams
מקצוות התבל הם נושאים עיניהם
From the ends of the earth they raise their eyes
המסע לא הושלם
The journey isn't completed
כי בסוף זה הלב
because at the end it's the heart
רק הלב שמוביל,
only the heart that leads,
מוביל את כולנו לשם...
leads us all there...
כל הדרכים, השבילים, הכבישים, השלטים
All the ways, the paths, the roads, the signs
מובילים לירושלים
lead to Jerusalem
כל התפילות, הדמעות, בקשות, מחשבות,
All the prayers, the tears, wishes, thoughts
מובילות לירושלים
lead to Jerusalem
כל השירים, פיוטים, מזמורים, סיפורים
All the songs, poems, psalms, stories
כולם לירושלים
they're all for Jerusalem
ירושלים שבלב
Jerusalem that's in the heart