Translation of the song עובר מה שעובר artist Avraham Fried

Hebrew

עובר מה שעובר

English translation

Go Through What Goes on

בכל מקום שבו תלך

Every place you may go

תשתדל רק לחייך

Just try to smile

וזה לא קל, כך לעקם שפתיים

And this isn't easy, so curve your lips

וגם שלא כל כך אפשר

And this too isn't always possible

תדע שזה לא מיותר

Know this isn't unnecessary

אבל בינתיים

But in the meantime

ישראל הוא עם חזק

Yisrael are a strong nation

הרבה ניסו, אך לא נמחק

Many have tried, yet we are not wiped out

אף פעם לא מרים ידיים

We never surrender

על כולנו עובר מה שעובר

All of us go through whats going on

רק לקום להתגבר

Just rise and overcome

אל תיפול אחי, האמונה בלב

Don't fall my brother, the faith is in the heart

על כולנו עובר מה שעובר

All of us go through whats going on

רק תקום ותתגבר

Just rise and overcome

ותתעודד, כי אלוקים שומר

And be encouraged, because G-d is our gaurd

החיים לא מפסיקים

The life doesn't stop

בני אדם תמיד רצים

People are always rushing

ולא עוצרים, לנוח רק לרגע

And don't stop to rest even for a moment

ילדים ומשפחה

Children and family

העבודה קצת מלחיצה

The work gets a bit stressful

אני יודע

I know

ישראל הוא עם חזק

Yisrael are a strong nation

הרבה ניסו, אך לא נמחק

Many have tried, yet we are not wiped out

אף פעם לא מרים ידיים

We never surrender

על כולנו עובר מה שעובר

All of us go through whats going on

רק לקום להתגבר

Just rise and overcome

אל תיפול אחי, האמונה בלב

Don't fall my brother, the faith is in the heart

על כולנו עובר מה שעובר

All of us go through whats going on

רק תקום ותתגבר

Just rise and overcome

ותתעודד, כי אלוקים שומר

And be encouraged, because G-d is our gaurd

הנה לא ינום, לא ינום ולא יישן

Behold, neither slumbers, neither slumbers nor sleeps

שומר שומר שומר ישראל

The Guardian, Guardian, Guardian of Yisrael

הנה לא ינום, לא ינום ולא יישן

Behold, neither slumbers, neither slumbers nor sleeps

שומר שומר שומר ישראל

The Guardian, Guardian, Guardian of Yisrael

על כולנו עובר מה שעוב

All of us go through whats going on

No comments!

Add comment