Translation of the song Eivät ikina saa artist Stam1na
Eivät ikina saa
They never will
Ne tahtoo tietää niin ne tahtoo tietää
They want to know, yes, they want to know
Mutteivät ikinä saa
but they never will
Ne tahtoo tietää niin ne tahtoo tietää
They want to know, yes, they want to know
Mutteivät ikinä saa toisiansa
But they will never have each other
toisiansa, toisiaan
each other, each other
Mutteivät ikinä saa
But they will never have
toisiansa, toisiansa
each other, each other
Mutteivät ikinä saa
but they never will
Ja he sopisivat niin hyvin toisilleen
And they would be perfect for each other
Että olisi surkeus jos tapaisivat kesken
that it would be a shame if they'd meet in the middle
Nuorten ja kiireisten vuosien
of young and rushy (?) years
Kumpaa ojennettiin muottiin silloin kun
Who was strangeled to be in a mold when
Toinen olisi ollut naisena heikko
other one would have been weak as a woman
Ja miehenä ei mitään
and nothing as a man
(Ei mitään)
( nothing )
Koettevat näin mieltää elävänsä
This is how they try to believe that they're living
Rehellistä elämää
a honest life
Niin että olisi turhaa jos
So it would be pointless if
jättäisi menneet taakse lähtien pois
they'd leave past behind and go away
Ei ne kaksi ota kuunaan vaihtoehdoksi tätä
Those two will never take that as an option
Päämääröttömyyden väriä
the color of aimless (?) hint of aimless (?)
Jossa vaeltavat jossa vaeltavat
where they wander where they wander
Se menee näin:
it goes like this:
(Se menee näin)
( it goes like this)
Ne tahtoo tietää niin ne tahtoo tietää
They want to know, yes, they want to know
Mutteivät ikinä saa
but they never will
Ne tahtoo tietää niin ne tahtoo tietää
They want to know, yes, they want to know
Mutteivät ikinä saa
but they never will
Ne tahtoo tietää niin ne tahtoo tietää
They want to know, yes, they want to know
Mutteivät ikinä saa toisiansa
But they will never have each other
toisiansa, toisiaan
each other, each other
Mutteivät ikinä saa
but they will never have
toisiansa, toisiansa
each other, each other
(Se menee näin)
( it goes like this )