Translation of the song Elokuutio artist Stam1na
Elokuutio
Lifecube
Jätekorttelimme lentotasanteelle
To our garbage block's flight platform
Ihmemuukalaista juostiin vastaanottamaan
We ran to receive the strange stranger
Hän loihti kuin nuotiopiirin
He casted like circle of campfires
Roihusi profeetan sanat
Flared the prophet's word
Lupasi kansannousua
Promised the uprising
Ilosanomasaattaja avulla artefaktin
The gospel messenger of with the help of an artifact
Joka kädessä paloi ja lakaisi kansamme
That burned in the hand and swept our nation
Valoin, kuvin ja tavuin
With lights, visions and syllables
Ostin tiedon huomisen
I bought the knowledge of tomorrow
Uskon toivon rakkauden
I believe in the hope of love
Sen designkuoriin ohjelmoitu valta on
In it's design shells authority has been programmed
Elokuution
The lifecube's
Kiihkon nosti autuaan
Raised blissful frenzy
Sen osti moni muukin
Bought by many others, too
Sepä rintaan toikin äkisti
All of a sudden it brought to the chest
Polttavan kysymyksen
The burning question
Kannattiko arvojaan
If you held your values
Ehdollistaa sille sanansaattajaakaan
Conditioned even a messenger
Elektroniikalle kalmansiniselle
To the electronic deathblue
Ostin tiedon huomisen
I bought the knowledge of tomorrow
Uskon toivon rakkauden
I believe in the hope of love
Ostin tiedon huomisen
I bought the knowledge of tomorrow
Uskon toivon rakkauden
I believe in the hope of love
Sen designkuoriin ohjelmoitu valta on
In it's design shells authority has been programmed
Elokuution
The lifecube's
Elokuutio on ikuisesti A
The lifecube is forever A
Eikä palvottuna pääse vanhenemaan
And you won't age when you're worshipped
Versio omegaan
Versio to the omega
Kiitos
Thank you
Siis istu jakoon
So sit for the division
Diginuotiovaloon
Digicampfire light
Meitä viihdyttämään
To entertain us
Ikiaikaiseen aamunkajoon
To the sempiternal dawn
Kysyin hintaa
I asked for the price
Sain vastauksen
I got an answer
Jos en kysy
If I do not ask
En maksa
I will not pay