Translation of the song Gaian Lapsi artist Stam1na
Gaian Lapsi
Child of Gaia
Kuinka kaipaankaan
Oh how I long
Alle kauneuden pinnan
Under the surface of beauty
Kitch-maailman
Kitch-world's
Multiin Gaian rinnan
Abreast with Gaia's1 dirt
Olin yksinäinen korvessa turhuuden
I was alone in the backforests of futility
Eksyneenä kuin muovi vuoren tai metsän peittoaa
Like a piece of plastic under a mountain or a forest
Äitini Maa pois pelkoni maadoitti
My mother Gaia grounded my fear
Menneisyyden suohautaan tuuditti
Lulled into the swamp grave of the past
Jos vanhenneita viinejä sappena juo
If one drinks expired wines as bile
Gaian maito happaman lapsestaan luo
Gaia's milk will make the child sour
Kuinka kaipaankaan
Oh how I long
Alle kauneuden pinnan
Under the surface of beauty
Kitch-maailman
Kitch-world's
Multiin Gaian rinnan
Abreast with Gaia's dirt
Kuinka kaipaankaan
Oh how I long
Alle kauneuden pinnan
Under the surface of beauty
Kitch-maailman
Kitch-world's
Multiin Gaian rinnan
Abreast with Gaia's dirt
Kun sulit pois
As you melted away
Vedit altani teräsjään
You pulled out the steel ice under me
Mut jäit elämään
You left me alive
Vaikka keinokukkiin taival päättyi
Even though the journey ended in artificial flowers
Vuodatti maa korviini suortuvillaan
Bled the earth into my ears with its wisps
Armo on veteni
Mercy is my water
Jopa rauta-arkun puhkoo ajallaan
Will riddle even a iron chest with time
Jos vanhenneita viinejä sappena juo
If one drinks expired wines as bile
Gaian maito happaman lapsestaan luo
Gaia's milk will make the child sour
Olen edelleen
I am still
Olen edelleen täällä
I am still here
Olen edelleen
I am still
Olen edelleen maan päällä
I am still on ground
Olen edelleen
I am still
Olen edelleen täällä
I am still here
Olen edelleen
I am still
Olen edelleen maan päällä
I am still on ground
Olen edelleen
I am still
Gaian lapsi
The child of Gaia
Gaian lapsi
The child of Gaia
Gaian lapsi
The child of Gaia
Ja maailma sininen
And the world is blue