Translation of the song Ikoneklasmia artist Stam1na
Ikoneklasmia
Iconoclasm
Me ikoneina kuolemme tänään
As icons we die today
En valehtele
I don't lie
Me ikoneina kuolemme tänään
As icons we die today
En valehtele
I don't lie
Me ikoneina kuolemme tänään
As icons we die today
En valehtele
I don't lie
Järjestelmän alas ajoin aivan kuten tekin
I run system down just like you
Kansakuntiemme pääomat
Capitals of our nations
Pääkaupunkien valot ja siluetit
Lights and silhouettes of capital cities
Kodissamme joutomaassa
In our home wasteland
Liian lähitulevaisuudessa
Too close future
Äly jyvitettiin kommuuneista kaattoreihin
Intelligence was allocated from communs to indicators
Hyvät meihin
Good to us
Pakanat heihin
Pagans to them
Sotarumpumme mantra kertoi hänestä
Mantra of our war drum told about him
Elokuutiosta koneolennosta
About elokuutio machine being
Metatajusta omakuvasta
About metasense self-perception
Jakautti liukuhihnana
Made to divide as conveyor belt
Merkkisarkofagejaan
Brand sargophagues
Paikka auringossa
Place in the sun
Kohtalon kontrolleria
Controller of destiny
En valehtele
I don't lie
Me ikoneina kuolemme tänään
As icons we die today
En valehtele
I don't lie
Me ikoneina kuolemme tänään
As icons we die today
Sotkeuduimme verkkoiseen
We are tangling to net-like
Kylmään kromiseen rakkauteen
Cold and chrome love
Kosketuspintojemme atrappijumalaan
To luregod of our touchsurface
Ei kyseenalaistettu mitä oli hyve
We didn't question what was the virtue
Kylvösiemen somen maaperään
Planting seed to social medias soil
Lihahedelmätarhan apinalaumaan
To flesh fruit-gardens monkeyherd
Huutomerkeissä operoitiin lähetystyö
Mission was operated in exclamation marks
Mutta kysymys painoi kuin panosvyö
But the question weighed like catridge belt
Entä jos loppuu akku
What if the battery ends?
Miten herätys lyö
how will wake up beat?
Enkelpilven hopeahohteeseen
To silvershining of angelcloud
Elokuution tetrikseen
to tetris of elokuutio
Sinäkin kuolet
you too will die,
Kuolet, kuolet tänään
die, die today
Ikuistut koneistut
you will become eternal, get machined
Osaksi tarinaa
to be part of the story
En valehtele
I don't lie
Me ikoneina kuolemme tänään
As icons we die today
En valehtele
I don't lie
Me ikoneina kuolemme tänään
As icons we die today
Enkelpilven hopeahohteeseen
To silvershining of angelcloud
Elokuution tetrikseen
to tetris of elokuutio
Sinäkin kuolet
you too will die,
Kuolet, kuolet tänään
die, die today
Ikuistut koneistut
you will become eternal, get machined
Osaksi tarinaa
to be part of the story