Translation of the song Jäteputkiaivot artist Stam1na

Finnish

Jäteputkiaivot

English translation

Sewage Pipe Brains

Kaksisataakaksikymmentä kiloa sitä itseään

Two hundred twenty kilos of itself

Joka vuosi vuosi läpi jäteputkiaivoista

That leaked every year through the sewage pipe brain

Viihdeteollisuus oli ajan tasalla

The entertainment industry was up to date

Pimeä putki on paikka faktoja salailla

Dark pipe is the place to hide the facts

Valot ja kamera pidetään päällä kyllä

Lights and cameras are kept on

Status quo tuttua ja turvaa

Status quo of familiar and safe

Mitä siis loimme (Mitä siis loimme)

So what we created (So what we created)

Mistä me nautimme (Mistä me nautimme)

What we enjoy (what we enjoy)

Minne hukuimme

Where we drowned to

Viihdyttävään paskaan

Into entertaining shit

Viihdeteollisuus liukuhihnan paskasade

Entertainment industry's conveyor belt shit rain

Lankesi kasvoillemme länsimainen bukkake

Fell on our faces the western bukkake 1

Ei kukaan kompostoinut syynä kuvaputkinäkö

No one composted reason was the picture tube vision

Olohuoneesi oli navetta

Your living room was a barn

Laitokset ja putkistot lopputulos kitsch

Plants and pipelines end result is kitsch

Sivistysvaltiolle kumisaapasrivi

A row of rubber boots for a civilized state

Saippuasankareina nukahdimme unelmoiden

As soap [opera] heroes we fell asleep dreaming

Heräsimme naapurin vetäessä vessaa

We woke up to neighbor flushing their toilet

Mitä siis loimme (Mitä siis loimme)

So what we created (So what we created)

Mistä me nautimme (Mistä me nautimme)

What we enjoy (what we enjoy)

Minne hukuimme

Where we drowned to

Mitä siis loimme (Mitä siis loimme)

So what we created (So what we created)

Mistä me nautimme (Mistä me nautimme)

What we enjoy (what we enjoy)

Minne hukuimme

Where we drowned to

Viihdyttävään paskaan

Into entertaining shit

Siisti ja turvallinen viihde

Clean and safe entertainment

Tyynnyttää ja rauhoittaa massoja

Soothes and calms the masses

Vallitsevan järjestyksen ylläpitäjät

Maintainers of the prevailing order

Haluavat ainoastaan

Want only

Vallitsevan järjestyksen ylläpitämistä

To maintain the prevailing order

Mitä siis loimme (Mitä siis loimme)

So what we created (So what we created)

Mistä me nautimme (Mistä me nautimme)

What we enjoy (what we enjoy)

Minne hukuimme

Where we drowned to

Mitä siis loimme (Mitä siis loimme)

So what we created (So what we created)

Mistä me nautimme (Mistä me nautimme)

What we enjoy (what we enjoy)

Minne hukuimme

Where we drowned to

(Viihdyttävään paskaan)

(Into entertaining shit)

Mitä siis loimme

So what we created (So what we created)

Mistä me nautimme (Mistä me nautimme)

What we enjoy (what we enjoy)

Minne hukuimme

Where we drowned to

Mitä siis loimme

So what we created

Mistä me nautimme

What we enjoy

Minne hukuimme

Where we drowned to

Viihdyttävään paskaan

Into entertaining shit

Säästä luontoa

Conserve the environment

Minimoi kulutus ja kuole

Minimize consuming and die

No comments!

Add comment