Translation of the song Kuoliaaksi ruoskitut hevoset artist Stam1na
Kuoliaaksi ruoskitut hevoset
Horses beaten to death
Syväjanoon synnyimme katkerina
We were born to thirst
Lukemaan lukemattomat kalkkiviivat
To flatline on the centerline on the middle of the road
Pianolan katkovat melodiat
As the melody lines in our pianola
Kuoppaisen reittimme tahtikartat
As the rythm lines of our rocky road
Olisi kaupparahtimme käypä arvo
The real value of our cargo
Matkantekijän muistojen kultasampo
Are just the precious memories
Mutta kirosimme Ajurimme kuormasta syövän
But we cursed the Pilot who was leading us astray
Halusi Unholan porttiin päänsä lyövän
Wanting to forget it all
Verinahalle satuloimme satuhahmoja
We were saddling our invented characters
Loimme paraatin vapaaksi
We created the illusion of the parade of freedom
Parasiitin ohjaimiin
Led by an parasite
Kirotut eivät tietänsä kysy
THE CURSED DO NOT ASK DIRECTIONS
Kirottujen tie kierona pysyy
THE CURSED JUST STAY ON COURSE
Aisankannattajat raudat kauloissaan
WITH IRON YOKES
Muotopuoli karavaani ratsaillaan
DEFORMED CARAVAN ROLLING ON
Piiskan soidessa niskat taittuvat kumaraan
WITH THE CRACK OF THE WHIP OUR HEADS BOWED
Jälleen ruoskitaan kuolleita hevosia
HORSES BEATEN TO DEATH
Mutta jonain päivänä kulkue korpeen suojautuu
But some day our merry band might take shelter in the woods
Ja valon säde sytyttää kaulapuuni kytemään
and a ray of light will start up a fire in our yokes
Jonain päivänä rautaketju haurastuu
Some day these chains will become rust
Halttaa karavaani
And our caravan shall halt
Puolitankoon lippu paraatin
As does our flag
Kirotut eivät tietänsä kysy
THE CURSED DO NOT ASK DIRECTIONS
Kirottujen tie kierona pysyy
THE CURSED JUST STAY ON COURSE
Aisankannattajat raudat kauloissaan
WITH IRON YOKES
Muotopuoli karavaani ratsaillaan
DEFORMED CARAVAN ROLLING ON
Piiskan soidessa niskat taittuvat kumaraan
WITH THE CRACK OF THE WHIP OUR HEADS BOWED
Jälleen ruoskitaan kuolleita hevosia
HORSES BEATEN TO DEATH
Jälleen ruoskitaan kuolleita hevosia
HORSES BEATEN TO DEATH