Translation of the song Kuudet raamit artist Stam1na
Kuudet raamit
Six Frames
Nyt saan rakastaa
Now I get to love
ulottuvuutta kulmaisaa
the angular dimension
jään kuutiooni, pääni vankilaan
I'm left in my cube, my head's prison
Uhrimieli maissa kotimaahani nelistin
With the spirit of sacrifice beached I galloped home
Strategia tuulessa kusi iirisskanneriin
In the wind the strategy pissed in the iris scanner
oli anti-imigrantti, rajapyykkitahra
an anti-immigrant, a landmark stain
ihmisoikeuteni löyhkäsi kuin maito maassa
my human rights reeked like spilled millk
laki pisteessä pohjoisessa
in the northern zenith
elokuutioni GPS
the GPS of my eloquence 1
verkotti viekkaasti kapteenin merta edemmäs valaan
cunningly netted the captain beyond the sea to a vow
syyttäjän silmissä rintamakarkuri
a deserter in the eyes of the prosecutor
lautamieskuoro ja urkkurituomari
a juror choir and an organist judge
läpihuusivat tuomioni maitomaisen
rushed my milky sentence
valkoisen valheen kotimaisen
a domestic white lie
Nyt saan rakastaa
Now I get to love
ulottuvuutta kulmaisaa
the angular dimension
jään kuutiooni, pääni vankilaan
I'm left in my cube, my head's prison
kuusi seinää
six walls
kahdeksan kulmaa
eight corners
kuusi kertaa kahdeksan
six times eight
elinkautista
lifetime sentences
musta lippu saa valkopyykistä harmaan
a black flag turns white laundry grey
kapinan
rebellion
oikeus murhaa
murdered by law
Nyt saan rakastaa
Now I get to love
ulottuvuutta kulmaisaa
the angular dimension
jään kuutiooni, pääni vankilaan
I'm left in my cube, my head's prison
Nyt saan rakastaa
Now I get to love
ulottuvuutta kulmaisaa
the angular dimension
jään kuutiooni, pääni vankilaan
I'm left in my cube, my head's prison
Nyt saan rakastaa
Now I get to love
ulottuvuutta kulmaisaa
the angular dimension
jään kuutiooni, pääni vankilaan
I'm left in my cube, my head's prison
kuusi seinää kuutiolla
six walls on a cube
uudet raamit ikoneilla
new frames on icons
kuusi seinää kuutiolla
six walls on a cube
kuudet raamit ikoneilla
six frames on icons