Translation of the song 我们是一家人 [We Are One] artist The Lion King II: Simba's Pride (OST)
我们是一家人 [We Are One]
We are a family (We Are One) (Cantonese)
這一生中會遇到
In this life, we will encounter
太多世事難料 總不清楚
Many things that are unpredictable and we don't always understand
我只知一切事故
The only thing I know is accidents,
哪管計劃詳盡 總得偏差
altough is well planned, always the way goes the way we didn't plan
長留在 我心裡
What always flows my heart is
只有決心不退後
That I'm determined not to turn away
願看到世界也變得真
I wish the world will go realer
全人類 也跟你 充滿信心地寄望
All the people like you have full of confidence to hope
能共你 結一心 作護蔭
To unite you as a shield
我會否真正做到
Can I truly succeed
去處理 做凡事 也跟我意
In handle things as I expect
我會否心也願意
Is my heart willing?
去擔當這角色 我得介意
To get this role I have to take care
靈魂亦已釋放
My soul has been released
給我這生的寄望
It gives me hope for this life
世界也與你再開始
The world restart with you again
愁和樂 笑跟愛 一切也不可替代
Sorrow and joy, laugh and love, everything can't be replaced
憑自信 結一心 作護蔭
To unite you as a shield
兩顆心 你跟我 仿似接通天與地
Two hearts, you and I, seem to connect the sky and the Earth
世界也與你 結一心
The world also unites you
能憑著你聰敏
With your wisdom
加上信心的勉勵
and encouragement from confidence
能共你結一心 作護蔭
To unite you as a shield