Translation of the song Mätä hohtava omena artist Stam1na
Mätä hohtava omena
Rotten glowing apple
Kaukana metropoleista lasken
Far from metropoles I set down
Aseeni tuhkaisen puun juureen
My weapon under an ashy tree
Nälkää näkevä katseeni
My starving gaze
Osuu oksalla maatuvaan omenaan
Strikes on decaying apple on a branch
Siinä maistu ei kitkeryys
There tastes no bitterness
Soditun maaperän myrkkymäisyys
The toxicity of war torn ground
Säteilee vain logo kuution
Only radiating logo of a cube
Puun oksissa näen evoluution
In the branches I see the evolution
Ydintalvessa omenapuu
Apple tree in nuclear winter
Sen mahti vain roudassa korostuu
Its might only highlighting in the frost
Oli näitä maita järjetöntä äestää
It was mindless to harrow these lands
Diakonin siementään kylvää
Sowing deacon's seed
Ruoka
Food
Rukous
Prayer
Purtu
Bitten
Lupaus
Promise
Jos nääntyisinkin tänään
If I starved today
Tiedonnälkään syvään
to hunger for knowledge
Oksentaisin
I'd throw up
Pakkosyötetyt vastaukset
Force-fed answers
Jätän johtavan jumalan
I abandon the leading god
Mädän hohtavan omenan
the rotten glowing apple
Kauaksi puusta hautaan kranaattiini
Far from tree I bury my grenade
Vartiotornin juureen
to the base of a guard tower
Kauaksi puusta hautaan kranaattiini
Far from tree I bury my grenade
Vartiotornin juureen
to the base of a guard tower
Huutomerkin pisteeksi
Exclamation mark as period
Tieto lisää tuskaa
Knowledge raises pain
Tiedonjano kasvaa
Thirst for knowledge raises
Nälkä huutaa
Hunger screams
Ruoka
Food
Rukous
Prayer
Purtu
Bitten
Lupaus
Promise
Jos nääntyisinkin tänään
If I starved today
Tiedonnälkään syvään
to hunger for knowledge
Oksentaisin
I'd throw up
Pakkosyötetyt vastaukset
Force-fed answers
Jätän johtavan jumalan
I abandon the leading god
Mädän hohtavan omenan
the rotten glowing apple