Translation of the song Pienet vihreät miehet artist Stam1na
Pienet vihreät miehet
The Little Green Men
Keitä ovat pienet vihreät miehet
Who are the little green men
Mistä ilmestyivät äkisti
Where did they emerge so suddenly?
Krimin satuja syljeskellen
Spitting tales of Krim
Peilinhohtoisen laitteensa pöytään iski
Banged their mirror-like shimmering device on to the table
Näillä myrkkysavanneilla avarilla
On these vast poisonous savannas
Asui vain klaanimme vaaraton
Lived only our harmless clan
Vaatimaton ja varaton
Humble and impecunious
Jolle rehtiys itseisarvo on
To whom honesty is an intrinsic value
Miksi toivat pienet vihreät miehet
Why did the little green men bring
Voiman oivan pelon ilmapiirin
The mighty atmosphere of power
Kusettivat ryhmäpainereviirin
Spoofed a turf of peer-pressure
Naittivat salkoihimme mustan vieraan viirin
Hoisted a foreign black flag on to our poles
Ilman aseellista vastarintaa
Without armed resistance
Oli viisas ismit ostaa
It was wise to buy their isms
Lompakot laihtui
Wallets turned skinny
Historian velkasuhteet vaihtui
The debt ratios of history were changed
Liputtaen suurta hurmosta
Flying the flag of great ecstasy
Merkkiuskollisuutta
Brand loyalty
Lähetys toi rauhanturvaajan
Shipment brought a peacekeeper
Pakanamaan vapahtajan
Saviour of the heathen land
Maahantuojan suuren rakkauden
Importer of the great love
Merkin uskovaisten
Sign of the believers
Heti murskasimme sen
We crushed it immediately
Peilin maidemme vastineen
Mirror equivalent of our countries
Se oli arvojen peili
It was a mirror of values
Se oli arvoton peili ihmisen
It was a worthless mirror of humans
Karussa maassa
In a barren land
Viestitin vieraille
I messaged the foreigns
On rumatkin kasvot ainutlaatuiset
Even an ugly face is unique
Hulluina pitivät pienet vihreät miehet
The little green men wrote us off as crazy
Etenkin joukon johtaja joka tarjosi laitteeltaan
Especially the leader of the group who offered us from his device
Kuvakettaan
His icon
Pienuuttaan
His littleness
Vierauttaan
His unfamiliarilities
Varkauttaan
His thievery
Lähetys toi rauhanturvaajan
Shipment brought a peacekeeper
Pakanamaan vapahtajan
Saviour of the heathen land
Maahantuojan suuren rakkauden
Importer of the great love
Merkin uskovaisten
Sign of the believers
Heti murskasimme sen
We crushed it immediately
Peilin maidemme vastineen
Mirror equivalent of our countries
Se oli arvojen peili
It was a mirror of values
Se oli arvoton peili ihmisen
It was a worthless mirror of humans
Hävisivät pienet vihreät miehet
The little green men disappeared
Kateudesta vihreinä
Green of jealousy