Translation of the song Piste jolta ei ollut paluuta artist Stam1na
Piste jolta ei ollut paluuta
The Point Of No Return
Olimme ohittaneet pisteen, jolta ei ollut paluuta
We'd got past the point of no return
Kuin valomerkin: lisäsyy juhlia
Like the last call - additional reason to celebrate
Oli jatkovieraina Täydelliset Naiset, Talollinen Talentteja, Idoleita, Videoita
The guests of the afterparty were Desperate Houseviwes,houseful of Talents,of Idols, of videos
Surutta puhuttiin puheen vuoksi, juomien vuoksi nousi hukuttaakseen
Without grief we talked for the sake of it
Oli pullon puheenvuoro,
It was the bottle's say
Minä(kin) nostin sen, join kaiken
I lift it,I drank all
Nielimme viimeisenkin valheellisen lauseen
We swallowed every single sentence filled with lies
Televisiosta katkesivat virrat, keskeytyivät mainokset
The television's power was cut
Ja kanavien uutisvuodatukset, suorat lähetykset
The commercials and live broadcasts stopped
Musteni ruudun pinta tyyneksi kuin meri aalloton
The screen blackened calm as a sea without waves
Kuvatulvaan syntyi patouma
The inflow of pictures was struck with repression
Ilman virtaa saamme nyt kuivua
Without power we get to dry out
Ei meistä juopuneista kukaan tiennyt, kuinka aamuun selvittäisiin
None of us drunken people knew how to make it til the morning
Katkesi puhe kuin sammuvien tähtien tanssit
Our talk was snapped like the dance of the fusing stars
Sähkön palatessa jatkuisi juhlamme hiljentäen
When the power would come back
Huutavan omatuntomme,
Our celebration would continue
mutta huono uutinen oli ainut uutinen
Muting the sound of our screaming conscience
Myös tällä kertaa
But bad news were the only news
Oli pullon puheenvuoro,
It was the bottle's say
Minä(kin) nostin sen, join kaiken
I lift it too,I drank all
Nielimme viimeisenkin valheellisen lauseen
We swallowed every single sentence filled with lies
Televisiosta katkesivat virrat, keskeytyivät mainokset
The television's power was cut
Ja kanavien uutisvuodatukset, suorat lähetykset
The commercials and live broadcasts stopped
Musteni ruudun pinta tyyneksi kuin meri aalloton
The screen blackened calm as a sea without waves
Kuvatulvaan syntyi patouma
The inflow of pictures was struck with repression
Ilman virtaa saamme nyt kuivua
Without power we get to dry out
Televisiosta katkesivat virrat, keskeytyivät mainokset
The television's power was cut
Ja kanavien uutisvuodatukset, suorat lähetykset
The commercials and live broadcasts stopped
Musteni ruudun pinta tyyneksi kuin meri aalloton
The screen blackened calm as a sea without waves
Kuvatulvaan syntyi patouma
The inflow of pictures was struck with repression
Ilman virtaa saamme nyt kuivua
Without power we get to dry out