Translation of the song Usko pois artist Stam1na
Usko pois
Believe me*
Ennustaja korisi kurkustaan oktaaviääniä
The fortuneteller was making octave sounds from his throat
Lotusasennossa vaunuletkan häntäpäässä
SItting in a lotus position in the end of a caravan
Pojan lakissa seteli hikisessä kädessä
In the cap of a boy there was a bill in a sweaty hand
Toisen viivoista povattiin eräpäivämääriä
From anothers' lines dates of expiry were foretold
Tuo kolmisilmäinen kummajainen näkee
That three-eyed freak is probably
Kai enemmän kuin monet ikänään!
seeing more than many others during their whole lifetime!
Rukoillut oli poika kauan tapaavansa taikurin
The boy had prayed long to meet the magician
Loihtimaan tulevaisuuskuviinsa raamit ja ryhdin
To cast frames and give some posture for his plans for the future
Uskon, tahdon tai kurin
The belief, the will or the discipline
Usko pois
Believe me*
Nait neidon rautahäistä meen takuuseen
You'll marry a maid from an iron anniversary I'm sure
Usko pois
Believe
Kesähautajaisissas vain horrokseen
In your summer funeral you'll only start to hibernate
Usko pois
Believe me
Vain syntyäkses sydäntalveen uudelleen
Only to be reborn in the deepest of the winter
Usko pois
Believe me
Rakkauden rikkauksistas jalostat
You'll be breeding love out of your riches
Usko pois
Believe me
Kuorit timantin Feenixin munasta
You'll be peeling a diamond out of the egg of the Phoenix
Usko pois
Believe me
Seppelees punoo kuolema sulistaan
Your flower crown weaves death of its feathers
Niin poika kumarsi hypäten keinuvasta kärrystä
That way the boy bowed while jumping from the wiggly wagon
Vain itseään toteuttavan Ennustajan kyydistä
Away from the fortuneteller foretelling only self-fulfilling prophecies
Huojuva letka loittoni soiden taa
The wobbling caravan went away behind the swamps
Myös pojasta pakeni kauas nuoruus
At the same time youth fled far from the boy
Kapinan, kipinän vaihtuen vapinaan
A rebel, a spark, morphing into shivers
Kunnes vanhana miehenä itse ennusti
Until as an old man he himself predicted
Hän tulisi kaipaamaan lapsenuskoaan
He'll be missing his filial faith
Sängynlaidallaan
On the edge of his bed
Usko pois
Believe me
Kuka tahansa poika halutessaan on
Any boy only if he wants is
Usko pois
Believe me
Rautasorkka kuolematon
A crowbar out of iron
Usko pois
Believe me
Tarinaltaan ajaton usko
Faith with a timeless story
Ennustus, pois kutsumus
A prophecy, a calling away
Tanssi ja laula vaikka vain korvasi sois
Dance and sing, even though your ears were ringing
Itseesi luota vaikkei järki sitä sois
Trust yourself even if your mind wouldn't let you
Vaikkei sitä järkesi sois
Even if your mind wouldn't let you
Älä pelkää, usko pois
Don't be afraid, believe.