Translation of the song Valhe artist Stam1na
Valhe
The Lie
Loimme yhteisön
We created a community
Täydellisen rauhan yksilön
The perfect individual of peace
Kruunasimme meitä johtamaan
We crowned to lead us
Kahlekuninkaan mahtavan
A great king of chains
Uskonsa vaiensi
Silenced his faith
Addiktiksi työläisen alisti
Subjugated the worker into an addict
Valveen syömishäiriön
Eating disorder of being awake
Laskun maksoi maksukyvytön
The bill was paid by the insolvent
Pyramiidiin huijattiin
Scammed into a pyramid
Kuin kheopsiin sinetöitiin
Like sealed into Kheops
Kuin kahleihinsa rikkauksiin
Like chained unto the riches
Pilvipalvelulinnan ehdoton ikuisuus
Cloud service castles unconditional eternity
Yksityisyyden hinta oli yksilön vapaus
The price of privacy was the freedom of the individual
Hänet riisuivat objektiiviin
Undressed him in the lens
Yksityisyytensä raiskattiin
Raped his privacy
Kun vapaus kuolee
When freedom dies
Eläköön rakkaat kahleet
Long live the beloved chains
Valhe on hyve
Lie is a virtue
Se ei anna vastausta
It gives no answer
Mutta se sumentaa kysymyksen
But it blurs the question
On vapaus kuollut
Freedom is dead
On vapaus kuollut
Freedom is dead
Siis eläköön
Therefore long live
Rakkaat kahleet
Beloved chains
Rakkaat kahleet
Beloved chains
Pyramiidiin huijattiin
Scammed into a pyramid
Kuin kheopsiin sinetöitiin
Like sealed into Kheops
Kuin kahleihinsa rikkauksiin
Like chained unto the riches
Hopeapeilin pinta
Silver mirrors surface
Sakkaavan lampun yllä
Above a stalling lamp
Aurinkojumalan kasvot
The face of the sun god
Enää hetken näkyvillä
Visible only for a moment longer
Jäi päänsä sisään
Stuck inside the head
Sisälle kuutioon
Inside the cube
Rakkaat kahleet
Beloved chains
Kuninkaalla on
The king has