Translation of the song Verisateenkaari artist Stam1na
Verisateenkaari
Blood Rainbow
On videolla veitsi ja mestaaja
On a video knife and executioner
Ja vankirivi kuin veriappelsiineja
And row of prisoners like blood oranges
Taas polvistuu yksi johon päättyy suku
Again one kneels where ends the bloodline
Lisääntyy vain korroosiin hiekkaan nyt on pääluku
Only increases the sands of corrosion head count
Kuvaajana kaverinne kalpea
As a cameraman your buddy pale
Kuvan rajoilla leikkaa uhreja
On the edge of screen cuts [out] victims
Pääpinosta zoomaa marttyyriksi
Zooms into pile of heads to [find] a martyr
Kunnes huomaa rakentuvan visionsa hektiseksi
Until notices his vision is becoming hectic
Tätä on murhaseksi
This is murder sex
Jeesukseksi pääsi ateisti
Atheist got to play Jesus
Dekapitoitavaksi
To be decapitated
Ajatus ulkopuolelta kuution ikuinen valokuva pieni kuolo on
Thought outside the cube is eternal photograph is a little death
Itseluomana muisto on omaa verta
As self-created memory is [your] own blood
Ainutlaatuinen jokainen kerta
Unique every time
Pilvipalvelu imee hurmees pois lopulta vuotaen sen
Cloud service sucks your blood out finally bleeding it
Kuin itsemurhan teet jos jaat verisateesi kuutivoimiseen
Like a suicide you commit if you share your blood rain into cubing1
Verisateenkaareen
Into blood rainbow
Videolla vitsikäs mestaaja
On a video joking executioner
Moottorisahalla rällää kauloja
With a chainsaw grinds off necks
Leuat liikkuu mutta kaskujaan
Jaws are moving but his puns
Uskonnottoman on ihmeen vaikea
Are hard for irreligious
Kuunnella ja tajuta
To listen and understand
Ajatus ulkopuolelta kuution ikuinen valokuva pieni kuolo on
Thought outside the cube is eternal photograph is a little death
Itseluomana muisto on omaa verta
As self-created memory is [your] own blood
Ainutlaatuinen jokainen kerta
Unique every time
Pilvipalvelu imee hurmees pois lopulta vuotaen sen
Cloud service sucks your blood out finally bleeding it
Kuin itsemurhan teet jos jaat verisateesi kuutivoimiseen
Like a suicide you commit if you share your blood rain into cubing
Verisateenkaareen
Into blood rainbow
Kameran takana kalpea
Behind the camera pale
Kaveri alkaa punastua
Buddy is starting to blush
Muttei ollenkaan omasta
But not at all from his own
Pintaverenkierrosta
Blood circulation
Hänen työnsä oli toistoa vain
His work was only reiteration
Toistoa vitsinkertojan
Reiteration of the joker
Sankarina pahan ilman profeetta
Prophet of the bad weather as a hero
Ilman sakeiden kuurojen sadetta
Without the dense [rain] showers
Hyvän sään aikaan pakenit kuvaajaa
During good weather you escaped the cameraman
Punaisen sateenkaaren taa
Behind the red rainbow
Ajatus ulkopuolelta kuution ikuinen valokuva pieni kuolo on
Thought outside the cube is eternal photograph is a little death
Itseluomana muisto on omaa verta
As self-created memory is [your] own blood
Ainutlaatuinen jokainen kerta
Unique every time
Pilvipalvelu imee hurmees pois lopulta vuotaen sen
Cloud service sucks your blood out finally bleeding it
Kuin itsemurhan teet jos jaat verisateesi kuutivoimiseen
Like a suicide you commit if you share your blood rain into cubing
Verisateenkaareen
Into blood rainbow
Videolla veitsi ja mestaaja
On a video knife and executioner
Videolla veitsi ja mestaaja
On a video knife and executioner
Videolla veitsi ja mestaaja
On a video knife and executioner
Videolla veitsi ja mestaaja
On a video knife and executioner
Videolla veitsi ja mestaaja
On a video knife and executioner