Translation of the song למה לא אמרת לי artist Arik Lavie

למה לא אמרת לי שאימך היום איננה

Couldn't you have mentioned that your mother is gone today

למה לא אמרת לי שהיום את לבדך

Couldn't you have told me that you're alone today

למה לא סיפרת לי שאביך ברח ממנה

Why didn't you tell me that your dad ran away from her

למה לא סיפרת שאחותך יפה ממך

Why didn't you tell me that your daughter is prettier than you

יפה ממך, יפה ממך.

prettier than you, prettier than you.. (ayyy..)

למה לא אמרת שלחדרך כניסה נפרדת

Couldn't you have mentioned I'll have to pay to see your room

למה לא סיפרת לי קודם כמה את טובה

Couldn't you have mentioned earlier, just how good you are

למה לא סיפרת לי שהיום אינך עובדת

Couldn't you have told me that you took a day off

למה לא אמרת שיש לך זמן לאהבה

Couldn't you have told me, you've got time to make some love

לאהבה, לאהבה.

make some love, make some love.. (hoheyy..)

למה לא סיפרת שאת בבעלך בוגדת

Couldn't you have mentioned that you're cheating on your husband

למה לא אמרת לי שעכשיו הוא בחופשה

Couldn't you have mentioned that right now he's laid off

למה לא סיפרת לי שהיום אינך עובדת

Couldn't you have told me that you're not at work today

למה לא ידעתי קודם כמה את אישה

Why didn't i know earlier, what sort of woman you are

כמה את אישה.

woman you are, woman you are.. (ayyy..)

למה לא אמרת לי שכדאי ממך לברוח

Couldn't you have told me, that you're worth running from

למה לא אמרת שהחיים יפים כל כך

Couldn't you have told me that life is just so great

למה לא גירשת אותי כשעוד היה לי כוח

Why didn't you drive me off, when i still could resist you

למה אלוהים רצה שאפגש איתך

Why did god allow me to meet you

(Stanza 1)

(Stanza 1)

יפה ממך, יפה ממך

prettier than you, prettier than you..

יפה ממך, יפה ממך

prettier than you, prettier than you..