Translation of the song Aquel amor artist Nino Bravo
Aquel amor
That love
Busco algún lugar donde pueda estar ese amor
I look for some place where it may be that love
Que un dia puede ser verdad
that one day can become true.
Mi vida siendo triste quiero ir más alla
My life, sad as it is, I still want to go further ahead
Buscando por el mundo alguien para amar.
looking for someone to love, around the world.
Es sólo ilusión o ella es realidad
Is it just a dream or is she reality?
Sueño con su voz o es su voz verdad
Do I dream about her voice or is her voice true?
La llamo entre penumbras y le pido a Dios
I call her among penumbras and I ask God
Que lleve mi camino hacia aquel amor.
to direct my way towards that love.
Aquel amor que soñé, que nunca conseguí
That love that I dreamed, that I never got,
Pudiera ser un día realidad
could it be, some day, reality.
Aquel amor fue mi fe
That love was my faith
Y yo quise crear tu imagen como anoche te soñé.
and I wanted to create your image as I dreamt you last night.
Aquel amor que soñé, que nunca conseguí
That love that I dreamed, that I never got,
Pudiera ser un día realidad
could it be, some day, reality.
Aquel amor fue mi fe
That love was my faith
Y yo quise crear tu imagen como anoche te soñé.
and I wanted to create your image as I dreamt you last night.
Aquel amor que soñé, que nunca conseguí
That love that I dreamed, that I never got,
Pudiera ser un día realidad
could it be, some day, reality.
Aquel amor fue mi fe
That love was my faith
Y yo quise crear tu imagen como anoche te soñé.
and I wanted to create your image as I dreamt you last night.
Aquel amor que soñé, que nunca conseguí
That love that I dreamed, that I never got,
Pudiera ser un día realidad
could it be, some day, reality.
Aquel amor fue mi fe
That love was my faith
Y yo quise crear tu imagen como anoche te soñé.
and I wanted to create your image as I dreamt you last night.
Aquel amor que soñé, que nunca conseguí
That love that I dreamed, that I never got,
Pudiera ser un día realidad
could it be, some day, reality.
Aquel amor fue mi fe
That love was my faith
Y yo quise crear tu imagen como anoche te soñé.
and I wanted to create your image as I dreamt you last night.
Aquel amor que soñé, que nunca conseguí
That love that I dreamed, that I never got,
Pudiera ser un día realidad
could it be, some day, reality.
Aquel amor...
That love!