Translation of the song Aquel atardecer artist Nino Bravo
Aquel atardecer
That late afternoon
Las palabras de amor se pierden
Love words get lost
Como el viento sobre el mar
like the wind over the sea;
Tus promesas bajo el sol
your promises under the sun
Quedaron sin valor
were left without value
Cuando dijiste adiós.
when you said good-bye.
No bastaban para ti mis besos
My kisses were not enough for you,
Preferiste otra aventura
you preferred a different adventure,
Y en aquel atardecer
and in that late afternoon,
Te fuiste para no volver.
you left and you never came back.
Nuestra casa se quedó vacía
Our house was left empty,
Solo guarda tu recuerdos
it only keeps your memories.
Desde aquel atardecer
Ever since that late afternoon
Que solo me quedé sin ti
how lonely I remained without you!
Uooooooh.. sin ti.
uoooooooooh... without you!