Translation of the song Contigo soy feliz artist Nino Bravo

Contigo

With you,

Yo me siento el rey del mundo

I feel I'm the king of the world

Desde el momento en que dijiste

since the moment when you said

Que me quieres solamente a mí

that you loved me only;

Y ya no pienso nunca en otra cosa

and I don't think about anything else

Que estar siempre junto a tí.

but to be next to you, always..

Contigo

With you,

Yo podria estar contando

I could be counting,

Una por una las estrellas

one by one, the stars

Que nos guían en la oscuridad

that lead us in the darkness

Por donde planto el brillo de tus ojos

where I plant the shine of your eyes

Cada noche junto al mar.

every night, by the sea.

Contigo soy feliz

With you I am happy

Desde el instante en que te vi

since the moment I saw you

Y ahora comprendo que sin ti

and, now, I understand that, without you,

Ya no podré vivir.

I won't be able to live.

Contigo soy feliz

I am happy with you

Viendo tus labios sonreir

seeing your lips smile,

Porque al besarlos descubrí

'cause upon kissing them, I discovered

Tu gran amor por mí.

your grand love for me.

Contigo

With you,

Yo me siento el rey del mundo

I feel I'm the king of the world

Desde el momento en que dijiste

since the moment when you said

Que me quieres solamente a mí

that you loved me only,

Y ya no pienso nunca en otra cosa

and I don't think about anything else

Que estar siempre junto a tí.

but to be next to you, always..

Contigo

With you,

Yo podria estar contando

I could be counting,

Una por una las estrellas

one by one, the stars

Que nos guían en la oscuridad

that lead us in the darkness

Por donde planto el brillo de tus ojos

where I plant the shine of your eyes

Cada noche junto al mar.

every night, by the sea.

Contigo soy feliz

With you I am happy

Desde el instante en que te vi

since the moment I saw you

Y ahora comprendo que sin ti

and, now, I understand that, without you,

Ya no podré vivir.

I won't be able to live.

Contigo soy feliz

I am happy with you

Viendo tus labios sonreir

seeing your lips smile,

Porque al besarlos descubrí

'cause upon kissing them, I discovered

Tu gran amor por mí.

your grand love for me.

Contigo soy feliz

With you I am happy

Desde el instante en que te vi

since the moment I saw you

Y ahora comprendo que sin ti

and, now, I understand that, without you,

Ya no podré vivir.

I, no longer, will be able to live.