Translation of the song Esa será mi casa artist Nino Bravo
Esa será mi casa
That'll be my home
Un libro quedará abierto
A book will be left open,
Una carta sin escribir
A letter, unwritten.
De un árbol caerá una hoja
From a tree a leave will fall,
Y yo me alejaré de ti.
And I will walk away from you.
Allí quedará mi silla
There, my chair will remain,
Sin que nadie se siente en ella
With no one to sit in it.
Allí quedará mi amor
There, my love will remain
Entre las paredes viejas.
Between the old walls.
Esa será mi casa
That'll be my home
Cuando me vaya yo
When I go away.
Esa será mi casa
That'll be my home
Cuando te diga adiós.
When I say good-bye to you.
Esa será mi casa
That'll be my home
Cuando te diga adiós
When I say good-bye to you.
Esa será mi casa
That'll be my home
Cuando me vaya yo.
When I go away.
El polvo sobre los muebles
The dust upon the furniture
Cubre nuestras huellas
Covers our prints.
El viento borra el recuerdo
The wind erases the memory,
Llevándose nuestro amor.
Carrying off our love.
Un círio sin consumir
An unconsumed taper
Caerá sobre la mesa
Will fall upon the table,
Se apagará su luz
A light will go out,
Y se cerrará una puerta.
And a door will close.
Esa será mi casa
That'll be my home
Cuando me vaya yo
When I go away.
Esa será mi casa
That'll be my home
Cuando te diga adiós.
When I say good-bye to you.
Esa será mi casa
That'll be my home
Cuando te diga adiós
When I say good-bye to you.
Esa será mi casa
That'll be my home
Cuando me vaya yo.
When I go away.
Esa será mi casa
That'll be my home
Cuando me vaya yo
When I go away.
Esa será mi casa
That'll be my home
Cuando te diga adiós.
When I say good-bye to you.
Esa será mi casa
That'll be my home
Cuando me vaya yo
When I go away.
Largo será el camino
Long will be the journey
En mi desolación.
In my desolation.
Largo será el camino
Long will be the journey
En mi desolación.
In my desolation!