Translation of the song Ese hombre artist Nino Bravo
Ese hombre
That man
El hombre que ha logrado hacerse dueño de tu amor,
The man who has managed to become the owner of your love,
ese hombre afortunado, tan honrado y tan señor
that lucky man, so honest and so gentlemanly,
que jura que te quiere cada día un poco más
who swears he loves you a little more every day,
y que te llevará mañana ante el altar.
and that he will take you to the altar tomorrow,
El hombre que comparte cada noche tu soñar,
the man who shares, every night, your dreams,
ese hombre ante quien tú no tienes casi voluntad.
that man, in front of whom you hardly have any will,
El hombre que te besa al despedirse en tu portal
the man who kisses you when saying goodbye in your portal
y te promete quererte de verdad.
and promises you to love you truly,
Más no te quiere,
he doesn't love you,
no, no te quiere
no, he doesn't love you
y nunca sentirá nada por ti.
and he never will feel anything for you.
No, no te quiere,
No, he doesn't love you
no, no te quiere
no, he doesn't love you,
y nunca te querrá
and he never will love you
lo mismo que te quise yo.
the way I did love you.
Ese hombre que es tu vida y que te hace tan feliz,
That man who is your life and who makes you so happy,
ese hombre que sonríe caminando junto a ti,
that man who smiles walking next to you,
ese hombre tan alegre, tan humano y tan gentil
that man so happy, so human, and so gentile,
y que te dice que te quiere solo a ti.
and who says that you are the only one he loves,
Más no te quiere,
he doesn't love you,
no, no te quiere
no, he doesn't love you
y nunca sentirá nada por ti.
and he never will feel anything for you.
No, no te quiere,
No, he doesn't love you
no, no te quiere
no, he doesn't love you,
y nunca te querrá
and he never will love you
lo mismo que te quise yo.
the way I did love you.
Más no te quiere,
he doesn't love you,
no, no te quiere
no, he doesn't love you
y nunca sentirá nada por ti.
and he never will feel anything for you.
No, no te quiere,
No, he doesn't love you
él no te quiere
no, he doesn't love you,
y nunca te querrá
and he never will love you
lo mismo que te quise yo.
the way I did love you.
No, no te quiere,
no, he doesn't love you.
no, no te quiere
no, he doesn't love you,
y nunca sentirá nada por ti...
and he never will feel anything for you.